fase de recolzament
fase de recolzament
04 Gimnàstica
- ca fase de recolzament, n f
- es fase de apoyo
- fr phase d'appui
- en support phase
04 Gimnàstica
Definició
Fase d'un element durant la qual hi ha un recolzament.
fase dinàmica
fase dinàmica
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca fase dinàmica, n f
- es fase dinámica
- fr phase dynamique
- it fase dinamica
- en dynamic phase
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Fase d'un partit durant la qual la pilota i els jugadors estan en moviment.
Nota
- Una fase dinàmica s'oposa a una fase de conquesta.
fase final
fase final
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fase final, n f
- ca play-off [en], n m sin. compl.
- es fase final, n f
- es play-off, n m
- es playoff, n m var. ling.
- fr phase finale, n f
- fr play-off, n m
- fr série éliminatoire, n f
- it fase finale, n f
- it play-off, n m
- it playoff, n f var. ling.
- en playoff, n
- en postseason, n
- en play-off, n var. ling.
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase d'una competició disputada entre els equips o esportistes classificats en unes posicions determinades durant una fase prèvia, que serveix per a establir la classificació final de la competició.
Nota
- La fase final es pot configurar com un conjunt de sèries d'enfrontaments directes entre els classificats per a anar descartant els perdedors (cadascuna de les quals s'anomena eliminatòria) o com una competició en forma de lliga en què els classificats tornen a competir tots contra tots en un grup diferent de l'anterior.
fase preliminar
fase preliminar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fase preliminar, n f
- ca eliminatòria prèvia, n f sin. compl.
- ca preliminar, n f sin. compl.
- es eliminatoria previa
- es fase preliminar
- es preliminar
- fr élimination préalable
- fr phase préliminaire
- fr préliminaire
- en preliminary
- en preliminary heat
- en preliminary round
- en previous knockout
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase eliminatòria disputada abans del començament d'una competició per a ajustar el nombre de participants al quadre de competició previst.
forfet
forfet
17 Esports d'hivern
- ca forfet, n m
- ca abonament, n m sin. compl.
- es abono
- es forfait
- fr forfait
- en ski-pass
17 Esports d'hivern
Definició
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors mecànics o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
franqueig
franqueig
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca franqueig, n m
- ca pas, n m sin. compl.
- es franqueo
- es paso
- fr franchissement
- en negotiation
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Acció de travessar el pla d'una porta.
fulla
fulla
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca fulla, n f
- ca cullera, n f sin. compl.
- es cazo
- es cuchara
- es hoja
- fr pale
- en blade
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Part extrema, ampla i plana d'una pala, que s'introdueix a l'aigua per a efectuar la tracció.
galop
galop
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca galop, n m
- ca aire de tres temps, n m sin. compl.
- es aire en tres tiempos
- es galope
- fr allure à trois temps
- fr galop
- en canter
- en gallop
- en pace of three time
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire natural saltat en què el cavall posa a terra primer un peu, després el parell diagonal oposat i finalment la mà restant, amb un temps de suspensió breu entre gambada i gambada.
Nota
- Segons l'extensió de cada gambada, es distingeix entre galop recollit, galop de treball, galop mitjà i galop llarg.
jutge de passa | jutge de passa, jutgessa de passa
jutge de passa | jutge de passa, jutgessa de passa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca jutge de passa | jutge de passa, jutgessa de passa, n m, f
- es juez de pasa | juez de pasa, jueza de pasa
- fr juge de pasa
- eu pasako epaile
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Àrbitre situat a la contracanxa, prop de la línia de passa.
línia de passa
línia de passa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca línia de passa, n f
- ca passa, n f sin. compl.
- es escás de pasa
- es línea de pasa
- es línea de saque largo
- es pasa
- es raya de pasa
- fr ligne de pasa
- fr raie de pasa
- en floor service line
- en overserve line
- en pass line
- eu pasa-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Línia d'una canxa traçada paral·lelament al frontis, que indica el límit anterior de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
