línia pel punt d'assaig
línia pel punt d'assaig
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia pel punt d'assaig, n f
- es línea que pasa por el punto de ensayo
- fr ligne passant par la marque
- it linea passante per il punto
- it linea passante per il segno
- en line through the mark
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia de toc passant pel lloc on s'ha marcat un assaig.
llebre
llebre
03 Atletisme
- ca llebre, n f
- es liebre
- fr lièvre
- en pace maker
- en uncompetitive runner
03 Atletisme
Definició
Corredor que participa en una cursa de mig fons amb l'objectiu de marcar un ritme viu durant una part del recorregut per ajudar altres corredors a aconseguir un bon temps.
mantenir el ritme
mantenir el ritme
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mantenir el ritme, v intr
- es mantener el ritmo
- fr maintenir la cadence
- en maintain the pace, to
- en maintain the stride rate, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Córrer a la mateixa velocitat durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa.
marcador de punts | marcadora de punts
marcador de punts | marcadora de punts
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca marcador de punts | marcadora de punts, n m, f
- es marcador del tiempo | marcadora del tiempo
- fr pace-setter
- en pace-setter
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Esquiador d'una prova de bamps amb la millor puntuació en un moment determinat del seu desenvolupament, que la resta de participants prenen com a referència.
marxa
marxa
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca marxa, n f
- ca pas avant, n m sin. compl.
- ca pas endavant, n m sin. compl.
- es marcha, n f
- es paso adelante, n m
- fr marche, n f
- fr passe avant, n f
- en advance, n
- en forward step, n
- en march, n
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Desplaçament cap endavant iniciat en guàrdia que consisteix a avançar el peu situat més endavant, avançar el peu situat més enrere mantenint-lo darrere l'altre i acabar en guàrdia.
para-xocs
para-xocs
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca para-xocs, n m
- es parachoques, n m
- fr pare-chocs, n m
- it paraurti, n m
- en bumper, n m
- de Stoßstange, n f
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Cadascuna de les dues peces allargades disposades als extrems de determinats automòbils i motos de neu, l'una davant i l'altra darrere, que recobreixen la part anterior i la part posterior de la carrosseria per a protegir-les dels cops.
Nota
- Els automòbils solen tenir sempre dos para-xocs, excepte els que competeixen en determinades competicions, que no en tenen; les motos de neu, en canvi, poden tenir tots dos para-xocs, tenir-ne un de sol a davant o bé no tenir-ne cap, segons el model.
parabales
parabales
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca parabales, n m
- es parabalas
- fr pare-balles
- en bullet shield
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cadascuna de les parets verticals situades entre la línia de blancs i la línia de tir, que estan recobertes d'un material especial perquè s'hi incrustin els projectils desviats.
parabrisa
parabrisa
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca parabrisa, n m
- es parabrisas, n m
- fr pare-brise, n m
- it parabrezza, n m
- en windscreen, n
- en windshield, n
- de Klarsichtscheibe, n f
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definició
Làmina de material transparent situada a la part davantera de la carrosseria d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, a l'altura del cap del pilot, per a protegir-lo sense dificultar-li la visibilitat.
pas
pas
03 Atletisme
- ca pas, n m
- es paso, n m
- es segundo salto, n m
- es zancada, n f
- fr enjambée, n f
- fr foulée, n f
- fr second saut, n m
- en skip, n
- en step, n
- en stride, n
03 Atletisme
Definició
Part segona d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la mateixa cama que en el primer salt i caure amb la cama contrària.
pas
pas
18 Muntanyisme
- ca pas, n m
- es paso
- fr pas
- en move
18 Muntanyisme
Definició
Desplaçament del cos amb diversos moments successius per a superar una dificultat determinada.
Nota
- Per exemple, són passos el pas d'espatlles i el pas de taló.
