espai lliure de marcatge
espai lliure de marcatge
09 Esports de pilota
- ca espai lliure de marcatge, n m
- ca passadís de tir, n m sin. compl.
- es espacio libre de marcaje
- es pasillo de tiro
- fr intervalle
- en lane
09 Esports de pilota
Definició
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
passadís d'embranzida
passadís d'embranzida
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
- ca passadís d'embranzida, n m
- ca passadís d'impuls, n m sin. compl.
- ca zona d'embranzida, n f sin. compl.
- es pasillo de impulso
- es pista de impulso
- es zona de batida
- es zona de impulso
- fr couloir d'élan
- fr piste d'élan
- fr zone d'appel
- fr zone d'élan
- en run-up area
- en runway
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
Definició
Zona allargada de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt o un exercici.
Nota
- En atletisme, el passadís d'embranzida és una part d'una zona de salt.
passadís de fons
passadís de fons
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca passadís de fons, n m
- es pasillo de fondo
- fr couloir de fond
- en back alley
- en backcourt
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cadascuna de les dues àrees de 0,76 m d'amplada d'un partit d'individuals delimitades per les línies de servei llarg de dobles, les línies de fons i les línies laterals de dobles.
passadís de retorn
passadís de retorn
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca passadís de retorn, n m
- es pasillo de retorno
- fr couloir de retour
- en return corridor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Zona de pas situada 3 o 4 m darrere els llocs de tir, per on un tirador de fossa olímpica es desplaça del cinquè lloc de tir al lloc d'espera de darrere el primer lloc de tir, en acabar un recorregut.
passadís de tirs lliures
passadís de tirs lliures
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passadís de tirs lliures, n m
- es pasillo de tiro libre, n m
- es pasillo de tiros libres, n m
- fr couloir de lancer-franc, n m
- fr couloir des lancers-francs, n m
- en free-throw lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Conjunt d'ampolla i cercle de tirs lliures defensats per un mateix equip, al llarg del qual se situen els jugadors que volen agafar el rebot durant un llançament de tirs lliures.
Nota
- Segons si es fan des de dintre del passadís de tirs lliures o des de fora, es distingeix entre tirs interiors i tirs exteriors.
passadís del corredor
passadís del corredor
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca passadís del corredor, n m
- es pasillo del corredor
- fr sentier de course
- en base path
- en three-foot line
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascun dels passadissos entre base i base que s'utilitzen per al desplaçament dels corredors.
Nota
- Una separació de més de 90 cm del passadís del corredor per a evitar el contacte amb un defensor comporta l'eliminació del corredor.
