cistella anul·lada
cistella anul·lada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella anul·lada, n f
- ca bàsquet anul·lat, n m sin. compl.
- es canasta nula, n f
- fr panier annulé, n m
- it canestro annullato, n m
- en cancelled basket, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella declarada no vàlida pels àrbitres.
colzera
colzera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca colzera, n f
- es codera
- fr coudière
- fr protège-bras
- fr protège-coude
- en elbow guard
- en elbow pad
- en elbow protector
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça elàstica o de plàstic encoixinat de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
comissari de boxs | comissària de boxs
comissari de boxs | comissària de boxs
15 Esports de motor
- ca comissari de boxs | comissària de boxs, n m, f
- es comisario de boxes | comisaria de boxes
- fr comissaire des puits
- en pit marshal
- en pit observer
15 Esports de motor
Definició
Comissari de pista que actua a la línia de boxs amb la responsabilitat de controlar les operacions que s'hi efectuen i vetllar pel compliment de les normes en aquesta zona.
cop pla
cop pla
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop pla, n m
- es drive [BÀDMINTON]
- es golpe llano [BÀDMINTON]
- es golpe plano
- fr coup plat
- fr drive [BÀDMINTON]
- fr frappe tendue [PILOTA BAS]
- en drive [BÀDMINTON]
- en flat stroke [TENNIS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte al volant o a la pilota.
Nota
- En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
costellera
costellera
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca costellera, n f
- es protector de costillas
- fr protège-côtes
- en rib pad
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se la zona inferior del tòrax.
cua d'ànec
cua d'ànec
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca cua d'ànec, n f
- es cola de pato
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Part de la vela d'un patí de vela situada en el pujament que n'augmenta la superfície per a aprofitar millor l'acció del vent.
cuirassa
cuirassa
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca cuirassa, n f
- es coraza
- fr épaulière
- en shoulder pad
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se les espatlles i el pit.
cuixera
cuixera
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca cuixera, n f
- es muslera
- fr protection de cuisse
- en thigh pad
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un jugador per a protegir-se cada cuixa.
demanar plat
demanar plat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca demanar plat, v intr
- es pedir plato
- es reclamar plato
- fr appeler la cible
- fr réclamer plateau
- en call for a target, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Demanar, un tirador, que es llanci un plat des del lloc de tir, després d'haver disparat el tirador precedent a un plat regular o després d'haver-se autoritzat el començament o la represa de la prova.
destralada
destralada
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca destralada, n f
- es mangazo
- es rabazo
- fr coup gras
- fr frappé gras
- en chili-dip
- en chunk
- en fat shot
- en heavy shot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cop defectuós en què el bastó toca a terra abans de l'impacte, de manera que la bola recorre una distància molt curta.
