jugador de pilota | jugadora de pilota
jugador de pilota | jugadora de pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca jugador de pilota | jugadora de pilota, n m, f
- ca pilotaire [PILOTA VAL], n m, f sin. compl.
- ca pilotari, n m, f sin. compl.
- es jugador de pelota
- es pelotari
- fr pelotari
- fr pilotari
- en pelota player
- en peloter
- eu pilotari
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Esportista que practica la pilota.
línia de pilota curta en mà
línia de pilota curta en mà
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de pilota curta en mà, n f
- ca línia de servei en mà, n f
- es corta mano
- es línea de pelota corta en mano
- es línea de saque en mano
- es saque mano
- fr ligne de but main-nue
- fr raie à dépasser main-nue
- eu pilota motzaren marra, eskuzkoan
- eu sake-marra
- eu sakeko-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Línia de falta d'un trinquet de les modalitats de mà traçada a 18 m del frontis, que també indica el límit posterior de l'àrea des d'on s'ha de servir.
línia de pilota morta
línia de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de pilota morta, n f
- es línea de balón muerto
- fr ligne de ballon mort
- it linea di pallone morto
- en dead ball line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascuna de les dues línies contínues d'una àrea de joc que en delimiten la llargada.
Nota
- Les línies de pilota morta són el límit anterior de la zona d'assaig respectiva.
llançament amb bot
llançament amb bot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament amb bot, n m
- ca llançament picat, n m sin. compl.
- es lanzamiento picado
- es tiro con rebote
- fr lancer à rebond
- fr tir avec dribble
- en bounce shot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Llançament executat de manera que la pilota bota a terra abans d'arribar a la porteria.
mà
mà
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mà, n f
- es mano
- es pelota a mano
- fr main-nue
- en barehand
- eu esku
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Conjunt de modalitats de pilota basca que es disputen colpejant la pilota directament amb la mà.
Nota
- 1. Són modalitats de mà la mà individual i la mà per parelles.
- 2. Vegeu la nota a frontó valencià.
mitger | mitgera
mitger | mitgera
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca mitger | mitgera, n m, f
- es medio
- es mitger | mitgera [PILOTA VAL]
- fr joueur du centre | joueuse du centre
- eu erdiko
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Jugador de pilota situat immediatament davant del saguer, en un equip de tres o més jugadors.
pèrdua de pilota
pèrdua de pilota
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca pèrdua de pilota, n f
- es pérdida de balón
- fr balle lâchée
- en fumble
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Acció d'un jugador de deixar caure involuntàriament la pilota a terra.
Nota
- 1. Una pèrdua de pilota comporta que la pilota es converteixi en pilota lliure.
- 2. La pèrdua de pilota se sol indicar amb l'expressió fumble!
pantalla [VOLEIBOL]
pantalla [VOLEIBOL]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca pantalla [VOLEIBOL], n f
- ca pilota pantalla [RAQUETBOL], n f
- es bola pantalla [RAQUETBOL]
- es cortina [VOLEIBOL]
- es pantalla [VOLEIBOL]
- fr balle voilée [RAQUETBOL]
- fr écran [VOLEIBOL]
- en screen [VOLEIBOL]
- en screen ball [RAQUETBOL]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.
Nota
- 1. En voleibol, també és una pantalla impedir a l'equip adversari la visió del servidor.
- 2. En voleibol les pantalles es classifiquen, segons el nombre de jugadors que hi intervenen, en pantalles individuals i pantalles col·lectives.
passa
passa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca passa, n f
- ca pilota llarga, n f
- ca servei llarg, n m
- es larga
- es pasa
- es pelota larga
- es saque largo
- fr but trop long
- en pass
- eu pasa
- eu pilota luze
- eu sake luze
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota darrere la línia de passa.
Nota
- És una passa la semifalta.
passada alta
passada alta
09 Esports de pilota
- ca passada alta, n f
- ca passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- ca pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
- es pase alto, n m
- es pelota alta, n f
- fr balle haute, n f
- fr passe aérienne, n f
- fr passe haute, n f
- it passaggio alto, n m
- en high ball, n
- en high pass, n
- en overhead pass [HANDBOL], n
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què la pilota o la bola segueix una trajectòria elevada.
Nota
- Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
