biela
biela
13 Ciclisme
- ca biela, n f
- es biela, n f
- fr manivelle, n f
- en pedal crank, n
13 Ciclisme
Definició
Cadascuna de les dues peces llargues i rígides de gran resistència d'una bicicleta, generalment metàl·liques, integrades en el pedaler com a element d'unió entre els pedals i els plats.
Nota
- Generalment la biela dreta té l'estrella fixada, per a poder transmetre als plats el moviment dels pedals.
cos del pedal
cos del pedal
13 Ciclisme
- ca cos del pedal, n m
- es cuerpo del pedal, n m
- fr cage de pédale, n f
- fr corps de pédale, n m
- it corpo del pedale, n m
- en pedal body, n
13 Ciclisme
Definició
Estructura principal d'un pedal, de forma rectangular i plana i travessada per un eix, que serveix de suport al peu del ciclista.
eix del pedal
eix del pedal
13 Ciclisme
- ca eix del pedal, n m
- es eje de pedal, n m
- es eje del pedal, n m
- fr axe de la pédale, n m
- fr axe de pédale, n m
- it perno del pedale, n m
- en pedal axle, n
- en pedal spindle, n
13 Ciclisme
Definició
Peça cilíndrica i prima d'un pedal de bicicleta fixada a la biela que travessa pel mig el cos del pedal permetent-li giravoltar, utilitzada perquè el pedal pugui mantenir-se pla mentre el ciclista el fa girar al voltant de l'eix del pedaler.
fita
fita
07 Pentatló modern
- ca fita, n f
- es señal
- fr borne
- en signpost
07 Pentatló modern
Definició
Cadascun dels senyals situats en diversos punts del circuit de la prova de cros que serveixen per a informar els pentatletes dels metres que queden per a acabar.
pedal
pedal
13 Ciclisme
- ca pedal, n m
- es pedal, n m
- fr pédale, n f
- en pedal, n
13 Ciclisme
Definició
Cadascuna de les dues peces planes d'una bicicleta integrades en el pedaler, de forma aproximadament rectangular i situades una a cada costat del vehicle en posicions equidistants de l'eix del pedaler, que es fan girar amb els peus al voltant d'aquest eix.
Nota
- 1. Els pedals, fixats a l'eix del pedaler per mitjà de les bieles, es componen del cos del pedal i l'eix del pedal i, segons els casos, també de fixacions.
- 2. Per exemple, és un tipus de pedal el pedal automàtic.
pedal
pedal
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca pedal, n m
- es pedal
- fr repose-pied
- en footrest
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Cadascuna de les dues peces planes d'una motocicleta, una a cada costat, que serveixen al pilot per a recolzar-hi els peus.
pedal automàtic
pedal automàtic
13 Ciclisme
- ca pedal automàtic, n m
- es pedal automático, n m
- fr pédale automatique, n f
- fr pédale-fixation, n f
- en automatic pedal, n
13 Ciclisme
Definició
Pedal proveït d'un sistema de fixació del calçat de ciclisme que evita que el peu rellisqui sobre el pedal, amb l'objectiu de proporcionar un pedaleig més eficaç.
pedal de fre
pedal de fre
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca pedal de fre, n m
- es pedal de freno, n m
- fr plaque de frein, n f
- en brake pedal, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Peça d'una fixació en forma de placa, situada al nivell del taló de la bota, que serveix per a desactivar els frens de l'esquí per mitjà de la pressió amb el peu.
pedal de l'accelerador
pedal de l'accelerador
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca pedal de l'accelerador, n m
- ca accelerador, n m sin. compl.
- es acelerador
- es pedal del acelerador
- fr accélérateur
- fr pédale d'accélérateur
- fr pédale de marche
- en accelerator
- en accelerator pedal
- en throttle
- en throttle pedal
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el pilot.
pedal de l'embragatge
pedal de l'embragatge
15 Esports de motor
- ca pedal de l'embragatge, n m
- es embrague
- es pedal del embrague
- fr pédale d'embrayage
- fr pédale de débrayage
- en clutch pedal
15 Esports de motor
Definició
Pedal d'un automòbil i de determinades motocicletes que permet actuar sobre l'embragatge amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el pilot, utilitzat per a facilitar l'engegada o canviar de marxes.
