09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca carrer artificial, n m
- ca carrer de la pilota, n m sin. compl.
- es calle artificial, n f
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
Nota
- El carrer artificial s'utilitza per a la pràctica de la galotxa, les llargues i el raspall.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca cistella de pilotes, n f
- es cesto de pelotas
- fr panier de balles
- en basket of balls
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca col·locar la pilota, v intr
- ca plaçar la pilota, v intr sin. compl.
- es colocar el balón
- fr placer le ballon
- it piazzare il pallone
- en place the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de dreta, n m
- ca dreta, n f sin. compl.
- es derecha
- es drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
- es golpe de derecha
- es pegada de derecha [TENNIS TAULA]
- fr coup droit
- fr drive [TENNIS]
- en forehand
- en forehand drive [PILOTA BAS]
- en forehand stroke
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de revés, n m
- ca revés, n m sin. compl.
- es golpe de revés
- es revés
- fr coup de revers
- fr revers
- en backhand
- en backhand drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
- en backhand stroke
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- 1. Cop de revés fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de revés és un cop executat des del costat dret.
- 2. En tennis, és un cop de revés el cop de revés a dues mans.
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de sobrebot, n m
- ca bot i aire [PILOTA VAL], n m sin. compl.
- ca bot i volea, n m sin. compl.
- ca mitja volea, n f sin. compl.
- ca sobrebot, n m sin. compl.
- es bote pronto
- es botivolea
- es media volea
- fr demi-volée
- en early ball
- en half volley
- en pickup shot
- eu bote laster
- eu botibolea
- eu punpa laster
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop guanyador, n m
- ca pilota guanyadora [TENNIS], n f
- es golpe ganador
- es pelota ganadora [TENNIS]
- fr balle gagnante [TENNIS]
- fr coup gagnant
- en winner
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop pla, n m
- es drive [BÀDMINTON]
- es golpe llano [BÀDMINTON]
- es golpe plano
- fr coup plat
- fr drive [BÀDMINTON]
- fr frappe tendue [PILOTA BAS]
- en drive [BÀDMINTON]
- en flat stroke [TENNIS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
15 Esports de motor
- ca cotxe de seguretat, n m
- es coche de seguridad
- es pace car
- es safety car
- fr voiture de sécurité
- fr voiture pilote
- en pace car
- en pilot car
- en safety car
- en SC
15 Esports de motor
Definició
Nota
- En circumstàncies excepcionals, el cotxe de seguretat també pot precedir els vehicles que prenen part a la cursa quan es fa la sortida. Mentre el cotxe de seguretat és a la pista no s'admeten avançaments.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca de dreta, adj
- ca natural [PILOTA BAS], adj sin. compl.
- es de derecha
- es natural [PILOTA BAS]
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- De dreta s'oposa nocionalment a de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà és el que es fa des de la banda esquerra i no des de la dreta.