a cistella passada
a cistella passada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca a cistella passada, adj
- es a aro pasado, adj
- es a canasta pasada, adj
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Dit del llançament o l'acció de joc executats immediatament després que el jugador que porta la pilota hagi passat de llarg de la cistella.
a pilota aturada
a pilota aturada
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca a pilota aturada, adv
- es a balón parado
- es a pelota parada
- fr sur balle arrêtée
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
acció de joc
acció de joc
09 Esports de pilota
- ca acció de joc, n f
- ca jugada, n f
- es acción de juego
- es jugada
- fr action de jeu
- fr jeu
- en play
- en playing action
09 Esports de pilota
Definició
Conjunt d'una o més accions amb el mateix objectiu executades per un o diversos jugadors del mateix equip en el transcurs d'un encontre.
afinada
afinada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
amplitud d'estropada
amplitud d'estropada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
an chagi
an chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca an chagi, n m
- ca cop de peu de fora endins, n m sin. compl.
- es an chagui
- es patada de fuera adentro
- es patada de media luna
- es patada exterior-interior
- fr ann tchagui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de la vora interior del peu o de l'empenya executat movent la cama ben recta des del màxim d'amunt cap avall i des de fora cap a dintre, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari.
are makki
are makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca are makki, n m
- ca blocatge baix, n m sin. compl.
- ca defensa baixa, n f sin. compl.
- es are makki
- es bloqueo bajo
- es defensa abajo
- es parada baja
- fr ale makki
- fr blocage bas
- fr blocage niveau bas
- en arae makki
- en low block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Blocatge de defensa de la part baixa del tronc executat abaixant ràpidament el puny, prèviament aixecat a l'altura de l'espatlla oposada, fins a un pam del genoll avançat per a aturar l'atac de l'adversari amb el costat extern del canell.
atac
atac
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
aturada
aturada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aturada, n f
- es parada
- fr arrêt
- en stop
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Interrupció d'un moviment, una acció o una activitat en el transcurs d'una prova o un encontre.
