Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
arribada en grup arribada en grup

Ciclisme

  • ca  arribada en grup, n f
  • es  llegada en pelotón
  • fr  arrivée en peloton
  • en  bunch finish

Ciclisme

Definició
Arribada col·lectiva de corredors a la línia d'arribada.
batedor emergent | batedora emergent batedor emergent | batedora emergent

Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batedor emergent | batedora emergent, n m, f
  • es  bateador emergente | bateadora emergente
  • fr  frappeur d'urgence | frappeuse d'urgence
  • en  pinch hitter

Esports de pilota > Beisbol

Definició
Jugador encarregat de substituir el batedor en un moment crucial del partit.
  • ca  carmanyola, n f
  • es  fiambrera
  • fr  boîte-repas
  • en  lunch box

Muntanyisme

Definició
Recipient de llauna, alumini, plàstic, etc., per a portar-hi menjar, generalment cuit.
corredor emergent | corredora emergent corredor emergent | corredora emergent

Esports de pilota > Beisbol

  • ca  corredor emergent | corredora emergent, n m, f
  • es  corredor emergente | corredora emergente
  • fr  coureur d'urgence | coureuse d'urgence
  • en  pinch runner

Esports de pilota > Beisbol

Definició
Corredor que en substitueix un altre en un moment decisiu del partit.
  • ca  escamot, n m
  • es  pelotón
  • fr  peloton
  • en  bunch

Atletisme, Ciclisme

Definició
Grup reduït de corredors que avancen conjuntament en el transcurs d'una cursa.
grup capdavanter grup capdavanter

Atletisme, Ciclisme

  • ca  grup capdavanter, n m
  • es  grupo en cabeza
  • es  pelotón de cabeza
  • fr  groupe de tête
  • fr  peloton de tête
  • en  leading bunch
  • en  leading group

Atletisme, Ciclisme

Definició
Grup de corredors que encapçala una cursa.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grueso del pelotón
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  gros du peloton
  • fr  peloton
  • en  bunch
  • en  group
  • en  main group

Conceptes generals

Definició
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.

Nota

  • Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.
pilot compacte pilot compacte

Ciclisme

  • ca  pilot compacte, n m
  • es  pelotón compacto
  • fr  peloton groupé
  • en  compact bunch

Ciclisme

Definició
Pilot en què els corredors estan disposats de manera que ocupen pràcticament tot l'espai comprès entre els primers i els últims del grup.
pinçar pinçar

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  pinçar, v tr
  • es  pinzar
  • fr  pincer
  • en  pinch, to

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Prémer el culatí amb els dits en disparar, cosa que provoca una desviació de la trajectòria de la fletxa.
trencar el pilot trencar el pilot

Ciclisme

  • ca  trencar el pilot, v intr
  • es  romper el pelotón
  • fr  secouer le peloton
  • en  split the bunch, to

Ciclisme

Definició
Fer perdre, un ciclista o un conjunt de ciclistes, la unitat del pilot amb l'execució d'un atac.