empunyadura ortopèdica
empunyadura ortopèdica
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca empunyadura ortopèdica, n f
- es puño ortopédico
- fr poignée orthopédique
- en orthopedic grip
- en pistol grip
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Empunyadura de configuració anatòmica per a millorar la subjecció de l'arma.
Nota
- L'empunyadura ortopèdica només és adaptable a la fulla del floret i de l'espasa.
en punta
en punta
09 Esports de pilota
- ca en punta, adv
- es en punta
- fr en pointe
09 Esports de pilota
Definició
Més a prop de la porteria contrària que els companys d'equip.
escalada neta
escalada neta
18 Muntanyisme
- ca escalada neta, n f
- es rot punkt
- fr rot punkt
- en rot punkt
18 Muntanyisme
Definició
Modalitat d'escalada segons la manera de progressar consistent a intentar completar el recorregut sense cap punt d'ajuda artificial per a la progressió ni per al repòs.
fer un putt [putt: en]
fer un putt [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca fer un putt [putt: en], v intr
- es patear
- fr putter
- en putt, to
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Colpejar la bola, generalment en el green, per fer-la rodolar fins al forat.
green de pràctiques [green: en]
green de pràctiques [green: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca green de pràctiques [green: en], n m
- ca green de putts [green: en] [putt: en], n m
- es green de entrenamiento
- es green de prácticas
- fr green d'entraînement
- fr vert d'entraînement
- fr vert d'exercice
- en practice green
- en putting green
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Green separat del camp de golf, amb diversos forats, que s'utilitza per a assajar putts.
hasami-zuki
hasami-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hasami-zuki, n m
- ca cop de puny de tisores, n m sin. compl.
- es puñetazo de tijera
- fr coup de poing en ciseau
- en scissor punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny doble efectuat movent circularment tots dos braços en direcció al tronc de l'adversari.
hiraken-zuki
hiraken-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hiraken-zuki, n m
- ca cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
- es golpe de puño plano
- fr attaque directe du poing à quatre phalanges
- fr coup de poing avec les phalanges
- en fore knuckle fist straight punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
igualtat de punts
igualtat de punts
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
- ca igualtat de punts, n f
- es igualdad de puntos
- fr égalité de points
- en tie on points
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Situació de combat consistent en la consecució d'un mateix nombre de punts per part de tots dos combatents al final del temps reglamentari.
Nota
- En judo aquesta situació es resol per mitjà de la tècnica d'or.
intent de tres punts
intent de tres punts
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca intent de tres punts, n m
- es intento de tres puntos, n m
- fr tentative de tir à trois points, n m
- fr tir à trois points tenté, n m
- it tiro da tre tentato, n m
- en three-point attempt, n
- en three-point try, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'intentar fer una cistella de tres punts.
jecho jirugi
jecho jirugi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca jecho jirugi, n m
- ca cop amb el puny amunt, n m sin. compl.
- es gecho jirugui
- es golpe con el puño hacia arriba
- fr coup de poing ascendant
- fr tchetchio momtong tchireugui
- en hechyo jireugi
- en uppercut
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny executat flexionant el braç amb les mans tancades i girades cap amunt, per a atacar els flancs o el tronc de l'adversari.
