Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

advertència

08 Esports de combat > 05 Lluita

ca advertència, n f
ca punt negatiu, n m sin. compl.
es advertencia
es punto negativo
fr avertissement
en caution
en warning

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició

Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.

Nota

L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.

afinada

01 Conceptes generals de l'esport

ca afinada, n f
ca afinament, n m
ca posada a punt, n f
es afinamiento, n m
es puesta a punto, n f
fr affûtage, n m
fr ralentissement, n m
it scarico, n m
en taper, n
en tapering, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.

aixecar

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

ca aixecar, v tr
ca alçar, v tr sin. compl.
es levantar
fr lever
en put up the game, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició

Fer sortir la caça del cau, del niu o de l'amagatall mitjançant reclams o espantant-la.

allargador de culata

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca allargador de culata, n m
es alargador de culata
fr rallonge de crosse
en butt extension

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Part extensible de la culata d'una arma llarga, que serveix per a augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.

aturafletxes

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca aturafletxes, n m
es rosca
es serón
fr paillasson
en butt
en matt

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Element d'un blanc que fa de suport de la diana, utilitzat per a retenir les fletxes que s'hi claven o que no l'encerten per poc.

Nota

L'aturafletxes està fixat en el trípode.

bolig

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

ca bolig, n m
ca petit, n m sin. compl.
es balín
es bochín
es boliche
es pequeño
fr bouchon
fr but
fr cochonnet
fr gari
fr let
fr petit
en butt
en cochonnet
en jack

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

Definició

Bola petita de fusta utilitzada habitualment com a bola de referència en el llançament.

buc

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

ca buc, n m
ca crossa, n f
es talón
fr talon
en butt section
en foot rod

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició

Part inferior i més gruixuda d'una canya de pescar, que serveix per a sostenir-la.

Nota

El buc és l'element de suport de la cima.

cantonera

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca cantonera, n f
es cantonera
es placa de culata
fr plaque de crosse
en butt plate
en recoil pad

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Part posterior de la culata d'una arma llarga, que recolza directament a la zona de la clavícula en disparar.

canya endollable

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

ca canya endollable, n f
es caña enchufable, n f
fr canne à emmanchement, n f
it canna roubaisienne, n f
en put over pole, n

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició

Canya de pescar constituïda per diversos trams separats que es munten successivament per a fer-la més llarga.

cavallet

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca cavallet, n m
es caballete
fr chevalet
en butt stand

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Peça de fusta formada per quatre peus davant dels quals es col·loca l'aturafletxes.