comissari de quadra | comissària de quadra
comissari de quadra | comissària de quadra
12 Esports eqüestres
- ca comissari de quadra | comissària de quadra, n m, f
- es comisario de cuadra | comisaria de cuadra
- fr chef d'écurie
- en stable boss
12 Esports eqüestres
Definició
Comissari encarregat de controlar el compliment de les condicions reglamentàries de les quadres.
contra de quarta
contra de quarta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contra de quarta, n f
- es contra de cuarta
- fr contre de quarte
- en counter-four
- en counter-quarte
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Contra feta partint de la posició de quarta.
fallada
fallada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca fallada, n m
- es cuadro abierto
- es error
- es fallo
- fr carreau ouvert
- fr trou
- en error
- en open frame
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
Quadre al final del qual un jugador no ha aconseguit tombar totes les bitlles, tot i no haver-hi unes banyes.
hiraken-zuki
hiraken-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hiraken-zuki, n m
- ca cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
- es golpe de puño plano
- fr attaque directe du poing à quatre phalanges
- fr coup de poing avec les phalanges
- en fore knuckle fist straight punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
indicador de quatre faltes
indicador de quatre faltes
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca indicador de quatre faltes, n m
- es indicador de las cuatro faltas
- fr plaquette des quatre fautes
- en four foul marker
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Senyal vermell que es col·loca sobre la taula d'anotadors, a la banda de l'equip afectat, per a indicar que ha arribat a la quarta falta d'equip.
joc de quadres
joc de quadres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca joc de quadres, n m
- es juego al cuadro
- es partida al cuadro
- fr jeu de cadres
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de caramboles que es juga en una taula de billar amb cinc quadrilàters dibuixats tot al llarg, consistent a fer totes les caramboles o bé una de dues caramboles consecutives utilitzant més d'un quadrilàter, excepte si almenys una bola diferent de la bola d'atac ha sortit del quadrilàter en el transcurs de la carambola.
Nota
- Les variants del joc de quadres, segons l'amplada dels quadrilàters grossos i segons el nombre de caramboles permeses a l'interior d'un mateix quadrilàter, són el joc de 47/1 (amplada de 47 cm, 1 carambola permesa), el joc de 47/2 (amplada de 47 cm, 2 caramboles permeses), el joc de 71/1 (amplada de 71 cm, 1 carambola permesa) i el joc de 71/2 (amplada de 71 cm, 2 caramboles permeses).
kami-shiho-gatame
kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kami-shiho-gatame, n m
- ca immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización superior por cuatro puntos
- es kami-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par l'arrière
- fr kami-shiho-gatame
- en kami-shiho-gatame
- en upper four quarters
- en upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.
Nota
- És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.
kuzure-kami-shiho-gatame
kuzure-kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-kami-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-kami-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización superior por cuatro puntos
- fr kuzure-kami-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par l'arrière
- en kuzure-kami-shiho-gatame
- en modified upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització superior per quatre punts modificada.
kuzure-tate-shiho-gatame
kuzure-tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-tate-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es kuzure-tate-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización por cuatro puntos
- fr kuzure-tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització per quatre punts a cavall modificat.
kuzure-yoko-shiho-gatame
kuzure-yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-yoko-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-yoko-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización lateral por cuatro puntos
- fr kuzure-yoko-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par le côté
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització lateral per quatre punts modificada.