puny semiobert
puny semiobert
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca puny semiobert, n m
- ca pyon jumok, n m sin. compl.
- es puño semidoblado
- es pyon chumok
- fr attaque avec les quatre phalanges pliées
- fr pyong tchoumeuk
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Arma natural corresponent a la mà tancada posada de manera que els dits quedin doblegats fins a la primera falange i el polze recolzi en la vora interior de la mà que toca l'índex.
quadra
quadra
12 Esports eqüestres
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
12 Esports eqüestres
Definició
Estable d'un recinte hípic que s'utilitza per a allotjar els cavalls.
quadrar-se
quadrar-se
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca quadrar-se, v intr pron
- es cuadrarse
- fr arrêter ferme, s'
- en stand to attention, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Quedar-se immòbil, dret i en equilibri, un cavall en moviment, formant un rectangle amb les mans i els peus.
quadres de darrere
quadres de darrere
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quadres de darrere, n m pl
- es cuadros traseros
- fr parties arrière
- en backcourt
- eu atzeko koadroak
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Conjunt de quadres més pròxims a la paret de rebot.
quadres de davant
quadres de davant
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quadres de davant, n m pl
- ca quadres alegres, n m pl sin. compl.
- es cuadros alegres
- es cuadros delanteros
- fr parties avant
- en frontcourt
- eu aurreko koadroak
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Conjunt de quadres més pròxims al frontis, on es desenvolupa un joc molt ràpid.
quadreta
quadreta
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
- ca quadreta, n f
- es cuadreta
- es cuarteto
- fr quadrette
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
Definició
Bàndol de quatre jugadors que disputen una partida.
quatre
quatre
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre, n m, f
- es cuatro
- fr quatre
- en four
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Remer situat en quarta posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.
Nota
- 1. En el quatre amb timoner, el quatre sense timoner i el quatre scull, el quatre coincideix amb el marca.
- 2. Vegeu també la nota a cinc.
quatre a la italiana
quatre a la italiana
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre a la italiana, n m
- es cuatro a la italiana
- fr armement à l'italienne
- fr quatre à l'italienne
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de punta per a quatre remers muntat de manera que el segon i el tercer portant són a la mateixa banda.
quatre amb timoner
quatre amb timoner
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre amb timoner, n m
- ca quatre amb, n m sin. compl.
- es cuatro con
- es cuatro con timonel
- fr quatre barré
- fr quatre de pointe avec barreur
- fr quatre en pointe avec barreur
- fr quatre rameurs en pointe avec barreur
- en coxed fours
- en four oars with coxswain
- en four with
- sbl 4+
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Modalitat de rem en punta masculina que es practica amb un outrigger d'uns 14,5 m d'eslora i 51 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers i un timoner.
quatre per quatre
quatre per quatre
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca quatre per quatre, n m
- ca 4 x 4, n m sin. compl.
- es 4 x 4
- es cuatro por cuatro
- fr 4 x 4
- fr quatre-quatre
- fr véhicule à quatre roues motrices
- en 4 x 4
- en four-wheel drive vehicle
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb tracció a totes quatre rodes, que s'utilitza per a circular per terrenys accidentats.
