taula de deduccions
taula de deduccions
04 Gimnàstica
- ca taula de deduccions, n f
- es cuadro de deducciones
- fr tableau de fautes générales
04 Gimnàstica
Definició
Llista de les deduccions que es poden aplicar a un gimnasta per l'execució d'un exercici.
taula de recapitulació
taula de recapitulació
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca taula de recapitulació, n f
- es cuadro de recapitulación
- fr tableau récapitulatif
- en summarising table
- en summarizing table
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Llista de tots els tiradors classificats en les voltes classificatòries inicials d'una competició de fórmula mixta.
Nota
- La taula de recapitulació serveix al directori tècnic per a confeccionar la taula d'eliminació directa.
tracció a les quatre rodes
tracció a les quatre rodes
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas, n f
- es tracción total, n f
- es 4x4, n f sigla
- fr transmission intégrale, n f
- fr 4x4, n f sigla
- it trazione integrale, n f
- it 4x4, n f sigla
- en all-wheel drive, n
- en four-wheel drive, n
- en 4WD, n sigla
- en 4x4, n sigla
- en AWD, n sigla
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.
Nota
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
vela rodona
vela rodona
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela rodona, n f
- ca vela quadra, n f sin. compl.
- es vela cuadra
- es vela redonda
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vela rectangular o trapezial envergada a una perxa horitzontal perpendicularment a la línia de crugia.
vol interior
vol interior
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca vol interior, n m
- es infield fly
- es volea al cuadro
- fr chandelle intérieure
- fr infield fly
- it volata interna
- en infield fly
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada de vol en què la pilota cau en el camp interior.
Nota
- Un vol interior es penalitza amb l'eliminació del batedor si hi ha corredors a la primera base i la segona base o bé si hi ha corredors a la primera base, la segona base i la tercera base i hi ha menys de dos jugadors eliminats.
yoko-shiho-gatame
yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca yoko-shiho-gatame, n m
- ca immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización lateral por cuatro puntos
- es yoko-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par le côté
- fr yoko-shiho-gatame
- en lateral four-quarter hold-down
- en side four quarter-hold
- en side four quarters
- en yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb l'altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.
Nota
- És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.
