Back to top
camp interior camp interior

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  camp interior, n m
  • ca  diamant, n m sin. compl.
  • ca  quadre, n m sin. compl.
  • es  campo interior
  • es  cuadro
  • es  diamante
  • fr  avant-champ
  • fr  champ intérieur
  • fr  diamant
  • fr  intra-champ
  • en  diamond
  • en  infield

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Part d'un camp de joc formada per un quadrat de 27,5 m de costat.

Nota

  • 1. Per extensió, el sinònim complementari diamant s'aplica també al camp de joc sencer.
  • 2. El camp interior té una base a cada angle i el monticle del llançador al mig.
quadre quadre

09 Esports de pilota > Bitlles > Bowling

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • es  frame
  • fr  carreau
  • fr  frame
  • en  frame

09 Esports de pilota > Bitlles > Bowling

Definició
Cadascun dels deu torns per jugador que componen una partida, constituïts per dos llançaments contra el mateix grup de bitlles.

Nota

  • En cas de ple en un dels primers nou quadres, el segon llançament d'aquell quadre ja no s'efectua i, en cas de ple o semiplè en el desè quadre, s'efectua un tercer llançament suplementari.
  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro, n m
  • fr  cadre, n m
  • fr  châssis, n m
  • en  frame, n

13 Ciclisme

Definició
Estructura metàl·lica bàsica d'una bicicleta, formada per un conjunt de tubs que estan disposats en forma d'un trapezi constituït per dos triangles units.

Nota

  • Els tubs que componen el quadre són, pel que fa al triangle anterior, el tub vertical, el tub horitzontal, el tub diagonal, la pipa de direcció i la caixa del pedaler i, pel que fa al triangle posterior, el tub vertical, els tirants i les beines.
quadre quadre

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • fr  cuadro
  • fr  partie de cancha
  • fr  partie du terrain de jeu
  • en  zone
  • eu  koadro

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definició
Cadascuna de les divisions d'una canxa marcades a la paret esquerra, de 4 m d'amplada en frontó llarg i 3,5 en frontó curt, que serveixen per a establir la línia de falta i la línia de passa i per a donar una referència als jugadors sobre la seva situació en la canxa.

Nota

  • Són quadres els quadres de darrere i els quadres de davant.
zona zona

09 Esports de pilota > Corfbol

  • ca  zona, n f
  • ca  quadre, n m sin. compl.
  • es  cuadro
  • fr  zone
  • en  zone

09 Esports de pilota > Corfbol

Definició
Cadascuna de les dues meitats de forma quadrada d'un camp de joc, on se situen dos jugadors i dues jugadores de cada equip.

Nota

  • Una zona està delimitada per la línia central i per la línia de fons corresponent.