Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

àrbitre de cua | àrbitra de cua

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca àrbitre de cua | àrbitra de cua, n m, f
es árbitro de cola | árbitra de cola, n m, f
fr arbitre de queue, n m, f
it arbitro coda | arbitra coda, n m, f
en trail official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició

Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa darrere la pilota, de manera que pugui veure tots els jugadors, desplaçant-se al llarg de la línia de banda de la seva esquerra i la línia de mig camp, per controlar el joc de la zona de tres punts, la pista de darrere i la banda situada a la seva esquerra.

Nota

L'àrbitre o l'àrbitra de cua es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cap, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cap i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.

arrossegar

03 Atletisme

ca arrossegar, v tr
es arrastrar
fr traîner
en trail, to

03 Atletisme

Definició

Passar el peu o la cama per l'exterior de la tanca o l'obstacle i més avall de la seva línia de prolongació.

aurica

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca aurica, n f
ca cangrea, n f sin. compl.
ca vela aurica, n f sin. compl.
ca vela cangrea, n f sin. compl.
es áurica
es cangreja
fr voile aurique
en gaff sail
en lugsail

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Vela de tallant trapezoidal, més ampla de baix que de dalt, que s'utilitza com a vela major en determinades embarcacions esportives.

Nota

L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.

buidar

11 Esports nàutics

ca buidar, v tr
ca esgotar, v tr
es achicar
fr écoper
en bail out, to
en bale out, to
en scoop, to

11 Esports nàutics

Definició

Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.

cenyir

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca cenyir, v intr
es barloventear
es ceñir
fr être au plus près
en sail close-hauled, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Navegar amb el vent de proa situant-se en el menor angle possible respecte a la direcció del vent.

cua

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern

ca cua, n f
es cola, n f
es tail, n m
fr talon, n m
it coda, n f
en tail, n

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern

Definició

Part posterior d'un esquí, una raqueta de neu o una planxa de neu.

cua

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

ca cua, n f
es cola
fr queue
en tail

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

Definició

Part posterior d'un avió o un veler situada a l'extrem del buc, que serveix principalment per a controlar la direcció del vol de l'aparell.

cua de porc

18 Muntanyisme

ca cua de porc, n f
es cola de cerdo
fr queue de cochon
en pig's tail

18 Muntanyisme

Definició

Vareta de ferro espiraliforme situada a l'acabament d'una via, que serveix per a passar-hi la corda en el moment de començar el descens.

empopar

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca empopar, v intr
es navegar de empopada
fr naviguer vent arrière
en sail before the wind, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Navegar amb el vent de popa.

esquí forapista

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 23 Esports d'aventura

ca esquí forapista, n m
es esquí fuera de pista, n m
fr ski hors piste, n m
en off-track skiing, n
en off-trail skiing, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 23 Esports d'aventura

Definició

Esquí consistent a desplaçar-se sobre neu verge.

Nota

1. En esquí alpí, l'esquí forapista es practica amb esquís forapista.
2. L'esquí forapista es considera un esport d'aventura.