donar la sortida
donar la sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca donar la sortida, v intr
- es dar la salida
- fr donner le départ
- en give the start, to
- en start the race, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Donar, un jutge de sortida, l'ordre de començar una prova.
Nota
- Per exemple, en rem el jutge dona la sortida aixecant una bandera vermella amb una aspa blanca.
encaixar
encaixar
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca encaixar, v tr
- es encajar
- fr encaisser
- en absorb a blow, to
- en let a blow pass, to
- en take a hit, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Aguantar bé els cops de l'adversari, gràcies a una bona resistència física.
enfonsar la pilota
enfonsar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca enfonsar la pilota, v intr
- es hundir la pelota
- fr enfoncer le ballon
- en take the ball under the water, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Cometre una falta ordinària, un atacant, consistent a mantenir la pilota sota l'aigua per superar l'escomesa d'un adversari.
Nota
- Una acció d'enfonsar la pilota es considera falta greu si es fa dintre l'àrea de 4 m per a evitar un gol.
enganxada
enganxada
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca enganxada, n f
- ca kake, n m sin. compl.
- es enganche
- es gancho
- es kake
- fr accrochage
- fr kake
- en hooking
- en kake
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Moviment de la cama del tori contra una cama de l'uke consistent a envoltar-la com un ganxo ajudant-se de la pròpia flexió.
enlairament
enlairament
16 Esports aeris
- ca enlairament, n m
- es despegue
- fr décollage
- fr envol
- en take-off
16 Esports aeris
Definició
Moment en què un esportista o un aparell volador deixa de tenir contacte amb el terra en el començament del vol.
envol
envol
01 Conceptes generals de l'esport
- ca envol, n m
- ca enlairament, n m sin. compl.
- ca impuls [ESQUÍ NÒRD] [SURF NEU], n m sin. compl.
- es despegue
- es impulso [ESQUÍ NÒRD] [SURF NEU]
- fr décollage
- fr élan
- fr envol
- en diving
- en push-off
- en run-up
- en take-off
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase primera d'un salt, corresponent al moviment de l'esportista d'enlairar-se de terra.
Nota
- En salts acrobàtics, l'envol és un factor pres en consideració en l'aire.
esprint
esprint
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca esprint, n m
- es sprint
- fr course de courte distance
- fr sprint
- en sprint
- en sprint race
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Cursa de múixing en què s'ha de cobrir una distància de menys de 8 km en el mínim temps possible.
estassada
estassada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca estassada, n f
- ca tombada, n f sin. compl.
- es derribo
- fr écrasement
- en take down
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari per fer-lo caure sense desplaçament per l'aire.
Nota
- Són estassades la centrífuga i la segada.
fals canvi de direcció
fals canvi de direcció
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
fer el pes
fer el pes
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fer el pes, v intr
- es dar el peso
- fr faire le poids
- en make the weight, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Pesar, un esportista, un nombre de quilos adequat a la seva categoria de pes, en la pesada oficial.
