a rebot!
a rebot!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca a rebot!, interj
- es ¡a rebote!
- fr au retour!
- eu errebotera!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que llanci la pilota amb prou força perquè arribi a la paret de rebot.
agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
bota de botar
bota de botar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bota de botar, n f
- es bota con muelles, n f
- es bota de rebote, n f
- fr botte à ressort, n f
- fr botte trampoline, n f
- en bouncing boot, n
- en spring-loaded boot, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Bota alta i rígida proveïda a la base de dos arcs flexibles units per les puntes i disposats longitudinalment en forma de cercle aplatat, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
depassar
depassar
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca depassar, v tr
- es rebasar
- fr dépasser
- en pass, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Avançar, un tirador, més enllà del tirador adversari durant una acció ofensiva.
Nota
- Una acció de depassar comporta una aturada del combat.
esmaixar
esmaixar
09 Esports de pilota
- ca esmaixar, v tr
- ca rematar, v tr
- es dar un remate
- es rematar
- fr smasher
- en kill, to
- en slam, to
- en smash, to
09 Esports de pilota
Definició
Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix amb potència per a dificultar-ne al màxim el retorn abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
esquitllada
esquitllada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca esquitllada, n f
- es rebote atrás
- fr foul tip
- fr ricochet
- en foul tip
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Pilota batuda en direcció a les mans del receptor que és entomada legalment.
Nota
- Una esquitllada es penalitza amb l'eliminació del batedor si ja té dos strikes en el seu compte.
llançament amb bot
llançament amb bot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament amb bot, n m
- ca llançament picat, n m sin. compl.
- es lanzamiento picado
- es tiro con rebote
- fr lancer à rebond
- fr tir avec dribble
- en bounce shot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Llançament executat de manera que la pilota bota a terra abans d'arribar a la porteria.
paret de rebot
paret de rebot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca paret de rebot, n f
- es pared de rebote
- es pared trasera
- es rebote
- fr mur d'errebot
- fr mur de renvoi
- fr mur du fond
- en back wall
- en rebote
- eu atzeko pareta
- eu errebote
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Paret d'un frontó oposada al frontis.
passada picada
passada picada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada picada, n f
- ca passada amb bot, n f sin. compl.
- ca passada en picat, n f sin. compl.
- es pase con rebote, n m
- es pase en picado, n m
- es pase indirecto [HANDBOL], n m
- es pase picado, n m
- fr passe à rebond, n f
- fr passe à terre [BÀSQUET], n f
- fr passe au rebond, n f
- fr passe avec rebond, n f
- it passaggio battuto a terra, n m
- it passaggio con rimbalzo, n m
- en bounce pass, n
- en indirect pass [HANDBOL], n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada en què la pilota fa un rebot a terra abans d'arribar a mans del receptor.
proveir de carburant
proveir de carburant
15 Esports de motor
- ca proveir de carburant, v tr
- es repostar
- fr avitailler en carburant
- fr ravitailler en carburant
- it rifornire di carburante
- en refuel, to
- de betanken
15 Esports de motor
Definició
Omplir de carburant el dipòsit d'un vehicle en el transcurs d'una cursa, en una operació que se sol aprofitar també per dur a terme altres operacions de manteniment.
