Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
box del receptor

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  box del receptor, n m
  • es  box del receptor
  • es  cajón del receptor
  • fr  emplacement du receveur
  • fr  rectangle du receveur
  • en  catcher's box

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Àrea rectangular d'1,8 x 1,2 m, situada darrere de la base de meta.

Nota

  • El box del receptor està ocupat pel receptor.
camp del restador

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  camp del restador, n m
  • ca  costat receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del restador
  • es  lado receptor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du receveur
  • fr  côté à la réception
  • en  receiver's court
  • en  receiving side

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Camp del jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
guant del receptor

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  guant del receptor, n m
  • ca  mascota, n f
  • es  guante del receptor
  • es  mascota
  • fr  gant du receveur
  • it  manopola
  • en  catcher's mitt
  • en  mascote

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Manyopla reforçada de l'equip d'un receptor, de forma arrodonida, que s'utilitza per a cobrir-se la mà d'agafar la pilota.
mig camp dret del receptor

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mig camp dret del receptor, n m
  • ca  mig camp del receptor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del receptor
  • es  medio campo derecho del receptor
  • fr  demi-camp droit du receveur
  • fr  demi-camp du receveur
  • en  receiver's half-court
  • en  receiver's right half-court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Meitat del camp corresponent a la dreta de la parella de jugadors que reben el servei.
primer receptor | primera receptora

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  primer receptor | primera receptora, n m, f
  • es  primer receptor | primera receptora
  • fr  premier receveur | première receveuse
  • en  first receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Jugador de la parella receptora encarregat per un acord previ de tots dos membres de tornar el servei efectuat en primer lloc en un partit.

Nota

  • 1. El primer receptor fa de segon servidor.
  • 2. El primer receptor és company de parella del tercer receptor.
quart receptor | quarta receptora

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  quart receptor | quarta receptora, n m, f
  • es  cuarto receptor | cuarta receptora
  • fr  quatrième receveur | quatrième receveuse
  • en  fourth receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Jugador de la parella servidora encarregat de tornar el servei efectuat en quart lloc en un partit.

Nota

  • Vegeu la nota a primer servidor | primera servidora.
receptor | receptora

09 Esports de pilota

  • ca  receptor | receptora, n m, f
  • es  receptor | receptora
  • fr  réceptionnaire
  • fr  receveur | receveuse
  • en  receiver

09 Esports de pilota

Definició
Jugador que controla la pilota, el volant o el disc procedent d'una passada.
receptor | receptora

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  receptor | receptora, n m, f
  • es  receptor | receptora
  • fr  attrapeur | attrapeuse
  • fr  receveur | receveuse
  • en  catcher
  • en  receiver

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Defensor situat al box del receptor, que s'encarrega d'intentar agafar la pilota del llançador que el batedor no ha pogut colpejar i de defensar la zona de la base de meta.
receptor | receptora

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  receptor | receptora, n m, f
  • es  receptor | receptora
  • es  recibidor | recibidora
  • fr  receveur éloigné | receveuse éloignée
  • en  wide receiver
  • en  WR sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Atacant situat generalment més enllà dels extrems de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre les passades del quarterback.

Nota

  • En moltes formacions els receptors són dos.
restador | restadora

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  restador | restadora, n m, f
  • ca  receptor | receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON], n m, f sin. compl.
  • es  receptor | receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON]
  • es  restador | restadora
  • fr  receveur | receveuse
  • fr  relanceur | relanceuse
  • en  receiver

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.