11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anunci de regata, n m
- es anuncio de regata
- fr programme de la course
- en notice of race
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca aturar la regata, v intr
- ca parar la regata, v intr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca braçada, n f
- ca remada, n f sin. compl.
- es brazada
- fr brassée
- en stroke
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Nota
- Una braçada es compon de les fases d'atac, empenta i recuperació.
11 Esports nàutics
- ca camp de regata, n m
- ca àrea de regata, n f sin. compl.
- ca canal de regata, n m sin. compl.
- ca pista de regata [REM], n f sin. compl.
- es área de regata
- es campo de regatas
- es canal de regatas
- es pista de regatas [REM]
- fr aire de régate
- fr bassin d'aviron [REM]
- fr champ de courses
- fr zone de course
- en course area
- en regatta area
11 Esports nàutics
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cap de regata, n m
- es bote de cabeza
- fr tête de course
- en leader
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
11 Esports nàutics
- ca comitè de regata, n m
- es comité de regata
- fr comité de course
- en race committee
11 Esports nàutics
Definició
09 Esports de pilota
- ca driblatge, n m
- ca regateig, n m sin. compl.
- ca retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
- es dribling, n m
- es regate, n m
- fr dribble, n m
- fr drible, n m var. ling.
- en dribble, n
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en general és un driblatge el túnel; en bàsquet, el canvi de direcció, el fals canvi de direcció i el revés, i en futbol, el barret i la bicicleta. A més, en futbol i hoquei sobre patins els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs, segons l'espai del camp de joc que requereixen.
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca driblatge curt, n m
- es dribling corto
- es regate corto
- fr dribble court
- en close dribble
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca driblatge en l'aire, n m
- es regate en el aire, n m
- fr dribble en l'air, n m
- en air dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca driblatge llarg, n m
- es dribling largo
- es regate largo
- fr dribble long
- en long dribble
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
