08 Esports de combat > 03 Karate
- ca age-uke, n m
- ca blocatge ascendent, n m sin. compl.
- es bloqueo alto
- es bloqueo ascendente
- fr blocage remontant
- en rising block
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca bolo, n m
- es bolo punch
- fr bolo punch
- fr crochet remontant
- en bolo
- en bolo punch
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Nota
- Actualment, el bolo gairebé no s'utilitza.
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny ascendent, n m
- ca age-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- ca chi jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es golpe directo ascendente
- es puñetazo ascendente
- fr coup de poing remontant
- en rising punch
- en upper cut punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota
- ca esmaixada, n f
- ca rematada, n f
- es remate
- fr smash
- en kill shot
- en slam
- en smash
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en bàdminton són esmaixades l'esmaixada en suspensió, l'esmaixada mitjana i l'esmaixada rectificada, i en voleibol, la rematada en línia.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca esmaixada per tres, n f
- ca rematada per tres, n f
- es remate por tres, n m
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Nota
- La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca jugador de remunta | jugadora de remunta, n m, f
- ca remuntista, n m, f sin. compl.
- es remontista
- fr joueur de rémonté
- eu erremontelari
- eu erremontista
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
03 Atletisme > Curses populars, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca no presentat | no presentada, n m, f
- es no presentado | no presentada, n m, f
- fr athlète qui n'a pas pris le départ, n m, f
- fr DNS, n m, f sigla
- en did not start, n
- en DNS, n sigla
03 Atletisme > Curses populars, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca no presentat | no presentada, n m, f
- ca NP, n m, f sigla
- es no presentado | no presentada, n m, f
- es N, n m, f sigla
- es NP, n m, f sigla
- fr non partant | non partante, n m, f
- fr qui n'a pas pris le départ, n m, f
- fr DNS, n m, f sigla
- en did not start, n
- en DNS, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Nota
- La sigla NP s'utilitza sobretot en competicions locals o amb participants no professionals, mentre que en competicions amb una forta presència internacional es recorre sovint a la sigla d'origen anglès DNS.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca pilota de remunta, n f
- es pelota de remonte
- fr pelote de rémonté
- eu erremonteko pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca porta remuntable, n f
- es puerta de remonte
- fr porte de remontée de courant
- en upstream gate
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
