Back to top
abarloar abarloar

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  abarloar, v tr
  • es  abarloar
  • fr  mettre bord à bord
  • en  haul alongside, to

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Atracar una embarcació al costat d'una altra de manera que només quedin separades per les defenses.
ajornat -ada ajornat -ada

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  ajornat -ada, adj
  • es  aplazado -da
  • fr  retardé -ée
  • en  postponed

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició que es comença a disputar amb posterioritat a l'horari prèviament establert, d'acord amb la decisió de l'autoritat esportiva corresponent davant d'un imprevist.
arremesa arremesa

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  arremesa, n f
  • es  insistencia
  • es  remise
  • es  reposición
  • fr  remise
  • en  remise
  • en  remising

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Acció consistent en una acció ofensiva o una acció contraofensiva directa executada sense haver tornat a la guàrdia després d'una parada del tirador adversari.
arremetre arremetre

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  arremetre, v tr/prep
  • es  insistir
  • fr  remiser
  • en  remise, to

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Executar contra el tirador adversari una acció ofensiva o contraofensiva directa a continuació d'una parada de l'altre i sense haver tornat a la guàrdia entremig.
arrencar arrencar

16 Esports aeris > Vol amb motor, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

16 Esports aeris > Vol amb motor, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició
Posar en funcionament el motor d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat.
  • ca  cua, n f
  • es  tip, n m
  • fr  petite balle, n f
  • en  tip, n

05 Twirling

Definició
Part extrema d'un bastó recoberta d'un tac petit de cautxú.

Nota

  • 1. La cua s'oposa al cap, que és l'altre extrem del bastó.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa.
descavalcar descavalcar

12 Esports eqüestres

  • ca  descavalcar, v intr
  • ca  desmuntar, v intr
  • es  descabalgar
  • es  desmontar
  • fr  mettre pied à terre
  • en  dismount, to

12 Esports eqüestres

Definició
Baixar d'un cavall.
descol·locar descol·locar

09 Esports de pilota

  • ca  descol·locar, v tr
  • es  descolocar
  • fr  déplacer
  • fr  mettre hors de position
  • en  take out of position, to

09 Esports de pilota

Definició
Fer canviar de posició un adversari per afavorir una acció ofensiva de l'equip propi.
efecte de retorn de les ones efecte de retorn de les ones

11 Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  efecte de retorn de les ones, n m
  • es  efecto de retorno de las olas
  • fr  effet de retour des vagues
  • en  effect of the return of the waves

11 Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Turbulència de l'aigua provocada pel xoc de les ones contra les ribes.
eliminar eliminar

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • en  put out, to

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.