ànima estriada
ànima estriada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca ànima estriada, n f
- es ánima estriada
- es ánima rayada
- fr âme rayée
- en rifled bore
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Ànima amb una superfície marcada d'estries que provoquen un moviment giratori del projectil sobre si mateix en passar-hi, amb la finalitat que descrigui una trajectòria més rectilínia.
Nota
- L'ànima estriada és característica de les armes utilitzades en tir de precisió.
afinada
afinada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
batada rasa
batada rasa
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada rasa, n f
- es pelota rasa
- es pelota rodada
- es rolling
- fr roulant
- en ground ball
- en rolling
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada en què la pilota surt rodolant o botant a terra.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
braç rodat
braç rodat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca braç rodat, n m
- es brazo rodado
- fr bras roulé
- fr manchette
- en flying mare
- en twisting take-down
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Projecció dempeus en què el lluitador agafa l'adversari per un canell, gira sobre la cama avançada i el llança estirant-lo per un costat i abaixant el cos.
braçada
braçada
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca braçada, n f
- ca remada, n f sin. compl.
- es brazada
- fr brassée
- en stroke
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un braç efectuats dintre i fora de l'aigua en nedar.
Nota
- Una braçada es compon de les fases d'atac, empenta i recuperació.
còdol
còdol
18 Muntanyisme
- ca còdol, n m
- es canto rodado
- en jug
18 Muntanyisme
Definició
Part d'una roca dura de dimensions variables, llisa i arrodonida, que es pot fer servir de presa.
cama de ballet simple rodada
cama de ballet simple rodada
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca cama de ballet simple rodada, n f
- es pierna de ballet simple rodando
- fr jambe de ballet roulée simple
- en ballet leg roll single
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Figura iniciada en posició de cama de ballet que consisteix a adoptar la posició de cama de ballet submarina, fer un gir de 360° al voltant de l'eix longitudinal del cos i acabar en posició de decúbit supí.
cintura de costat
cintura de costat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca cintura de costat, n f
- ca rodada, n f sin. compl.
- es cintura de costado
- es rodada
- fr ceinture de côté
- en side waist-hold
- en side waist-lock
- en tight waist to the side
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari per un costat.
esport de roda petita
esport de roda petita
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca esport de roda petita, n m
- es deporte rodado, n m
- fr sport à roulettes, n m
- it sport rotellistico, n m
- en roller sport, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definició
Cadascun dels esports que es practiquen desplaçant-se per una superfície llisa i dura, aprofitant el pendent o bé impulsant-se a cops de peu, sobre un aparell consistent en una planxa per a cada peu o una sola planxa per a tots dos que van proveïdes de rodes de petites dimensions.
Nota
- 1. Es considera que són aparells propis dels esports de roda petita els patins de rodes, els patins en línia, el monopatí i el patinet.
- 2. Són esports de roda petita reconeguts per la World Skates (que és el nom actual de la federació internacional) l'alpí en línia, el descens, l'estil lliure d'escúter, l'estil lliure en línia d'eslàlom, l'estil lliure en línia de carrer, l'hoquei sobre patins, l'hoquei sobre patins en línia, el partit de patinatge, el patinatge artístic de rodes, el patinatge de monopatí i el patinatge en línia de velocitat.
