agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
banderó de mig camp
banderó de mig camp
09 Esports de pilota
- ca banderó de mig camp, n m
- ca banderó de centre [RUGBI], n m sin. compl.
- es banderín de centro [RUGBI]
- es banderín de la línea central
- es banderín de medio campo
- fr drapeau de la ligne médiane
- fr drapeau de moitié du terrain
- fr drapeau du milieu [RUGBI]
- it bandierina di centrocampo
- en center flag
- en centre flag
- en half way flag [RUGBI]
- en halfway line flag
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia central.
fora de joc
fora de joc
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca fora de joc, n m
- ca orsai [FUTBOL] [RUGBI], n m sin. compl.
- es fuera de juego
- es orsai [FUTBOL]
- fr hors-jeu
- en offside
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota en una posició determinada del camp contrari susceptible de fer-lo incórrer en falta.
Nota
- En waterpolo, hi ha fora de joc quan el jugador es troba dintre l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m. En futbol, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un adversari o s'aprofita d'un rebot gràcies a la seva posició. En rugbi, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més endavant que una pilota portada, tocada o jugada per un company d'equip, en una fase dinàmica, o bé es troba més enllà de la línia de fora de joc, en una fase de conquesta; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat participa o intenta participar en el joc o obstaculitza un adversari.
llei de l'avantatge
llei de l'avantatge
09 Esports de pilota
- ca llei de l'avantatge, n f
- ca avantatge [RUGBI], n m sin. compl.
- es ley de la ventaja
- es ventaja
- fr avantage
- fr règle de l'avantage
- en advantage
- en advantage rule
09 Esports de pilota
Definició
Regla de joc que estableix la facultat de l'àrbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota o la bola.
xut a pals
xut a pals
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca xut a pals, n m
- es gol de campo [FUTBOL AM]
- es puntapié a gol [RUGBI]
- fr coup de pied de précision [FUTBOL AM]
- fr placement [FUTBOL AM]
- fr tentative de but [RUGBI]
- it tentativo di porta [RUGBI]
- en field goal [FUTBOL AM]
- en kick at goal [RUGBI]
- en placement [FUTBOL AM]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Xut amb què s'intenta fer passar la pilota entre les dues barres verticals dels pals contraris, o la seva prolongació imaginària, i per sobre el travesser.
Nota
- En futbol americà, el xut a pals s'efectua en el quart intent a unes iardes de la línia de scrimmage i atorga tres punts; en rugbi, és un xut a pals el xut de transformació.
xutar
xutar
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca xutar, v tr
- ca picar, v tr sin. compl.
- ca tustar [RUGBI], v tr sin. compl.
- es chutar
- fr botter
- fr donner un coup de pied
- en kick, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Colpejar fort la pilota amb la part anterior del peu.
Nota
- 1. En rugbi, també es considera xutar l'acció de donar un cop a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
- 2. En futbol americà i en rugbi, l'acció de xutar s'ha de fer dirigint la pilota cap endavant.
