assignació de calaixos de sortida
assignació de calaixos de sortida
03 Atletisme > Curses populars
- ca assignació de calaixos de sortida, n f
- es asignación de cajones de salida, n f
- fr gestion des sas de départ, n f
- it griglia di assegnazione, n f
- en start corral assignment, n
- en starting corral assignment, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Acció d'assignar el calaix de sortida corresponent a cada corredor, generalment segons el temps fet en edicions anteriors de la mateixa cursa o en altres curses de la mateixa distància.
Nota
- Normalment, els corredors assignats a un mateix calaix de sortida porten el mateix color de dorsal.
bac
bac
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca bac, n m
- es bac
- fr bac
- en ferry
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Maniobra en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per a evitar de ser empès riu avall.
bossa
bossa
19 Espeleologia
- ca bossa, n f
- es bolsa estanca
- es saca
- es saca de material
- fr kit bag
- en cave pack
- en tackle bag
19 Espeleologia
Definició
Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.
caixetí
caixetí
03 Atletisme
- ca caixetí, n m
- es cajetín, n m
- fr bac d'appel, n m
- en planting box, n
03 Atletisme
Definició
Caixa rectangular d'1 m de llargada soterrada al final del passadís d'embranzida, que serveix al saltador de perxa per a recolzar-hi l'instrument en el moment d'impulsar-se.
calaix de sortida
calaix de sortida
03 Atletisme > Curses populars
- ca calaix de sortida, n m
- es cajón de salida, n m
- fr sas de départ, n m
- it griglia di partenza, n f
- en start corral, n
- en starting corral, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Cadascun dels espais delimitats en l'accés a la sortida d'una cursa que agrupen els corredors segons el nivell, amb l'objectiu de limitar els avançaments i afavorir la competència amb corredors de prestacions similars.
contraresposta de tac-tac
contraresposta de tac-tac
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contraresposta de tac-tac, n f
- es contrarrespuesta de tac au tac
- fr contre-riposte du tac au tac
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Contraresposta executada immediatament després d'una parada de tac.
cop de tac
cop de tac
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cop de tac, n m
- es golpe de taco
- fr six pouces
- en butt-ending
- en head-butting
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta consistent a colpejar un adversari amb la part posterior de l'estic.
Nota
- En un registre col·loquial, també es denomina suki.
cotxe escombra
cotxe escombra
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cotxe escombra, n m
- es coche cierre de carretera
- es coche escoba
- fr camion-balai
- fr voiture-balai
- en broom wagon
- en sag waggon
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Vehicle autopropulsat de l'organització d'una cursa situat al final del recorregut, que s'encarrega de recollir els corredors que abandonen.
dubaldangsan chagi
dubaldangsan chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca dubaldangsan chagi, n m
- ca doble cop de peu, n m sin. compl.
- ca salt amb doble cop de peu, n m sin. compl.
- es doble patada con salto
- es du bal dang san chagui
- es salto con doble patada
- es tijereta
- fr coup de pied sauté de face en ciseaux
- fr dou bal dang sang tchagui
- en double kick
- en flying consecutive kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de tots dos peus executat fent un salt i movent successivament cadascuna de les cames per atacar el cos de l'adversari.
escapatòria
escapatòria
15 Esports de motor
- ca escapatòria, n f
- es escapatoria
- es zona de escape
- fr bac à graviers
- en run-off area
- de Auslaufzone
15 Esports de motor
Definició
Àrea de seguretat situada a l'exterior de determinades zones de la pista d'un circuit, especialment en certs revolts, que serveix per a evitar un accident o esquivar un objecte o per a desaccelerar un vehicle en cas de sortida de pista per una errada de conducció, una avaria o una col·lisió.
