ajuda i recuperació
ajuda i recuperació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ajuda i recuperació, n f
- es ayuda y recuperación, n f
- fr aider et reprendre, n m
- fr sauter et reprendre, n m
- en hedge and ricover, n
- en help and recover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.
Nota
- Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
capcinejar
capcinejar
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca capcinejar, v intr
- es cabecear
- fr tanguer
- en pitch, to
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Inclinar-se, un bot de rem, cap a proa o cap a popa per un moviment brusc en la recuperació o en l'atac.
circuit de ressalts
circuit de ressalts
13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca circuit de ressalts, n m
- ca circuit peraltat, n m
- es pump track, n m
- fr boucle de pompage, n f
- fr piste à rouleaux, n f
- fr piste à vagues, n f
- fr piste de pompage, n f
- fr pumptruck, n m
- en pump track, n
13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definició
Circuit per a monopatins i bicicletes format per una sèrie de pujades i baixades, salts i revolts peraltats, que es pot recórrer sense treure el peu del monopatí o sense pedalejar.
darrer | darrera
darrer | darrera
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca darrer | darrera, n m, f
- es zaguero | zaguera
- fr arrière
- it arretrato | arretrata
- en fullback
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Jugador més endarrerit, situat a prop de la pròpia línia d'assaig, que s'encarrega de defensar i també d'afegir-se a l'atac en cas d'una acció ofensiva del conjunt del seu equip.
Nota
- El darrer és el jugador número 15.
derrotar
derrotar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca derrotar, v tr
- ca guanyar, v tr
- ca superar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es derrotar
- es ganar
- es superar
- es vencer
- fr battre
- fr gagner
- fr vaincre
- en beat, to
- en defeat, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
efecte de retorn de les ones
efecte de retorn de les ones
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca efecte de retorn de les ones, n m
- es efecto de retorno de las olas
- fr effet de retour des vagues
- en effect of the return of the waves
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Turbulència de l'aigua provocada pel xoc de les ones contra les ribes.
fitxar [per]
fitxar [per]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fitxar [per], v prep
- es fichar [por/para], v prep
- fr signer [pour], v prep
- en sign [for], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Quedar obligat per contracte, un esportista, a participar en nom d'una entitat esportiva determinada en competicions, proves o encontres durant un temps determinat.
guanyar
guanyar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca guanyar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es ganar
- es vencer
- fr gagner
- fr vaincre
- en win, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Aconseguir al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots.
guanyar la posició [a]
guanyar la posició [a]
09 Esports de pilota
- ca guanyar la posició [a], v prep
- es ganar la posición [a], v prep
- fr gagner la position [sur], v prep
- en win the position [against], to, v prep
09 Esports de pilota
Definició
Aconseguir un avantatge de situació sobre un adversari per poder intervenir en una situació de joc.
guanyar per un tubular
guanyar per un tubular
13 Ciclisme
- ca guanyar per un tubular, v tr
- es ganar por un tubular
- fr gagner d'un boyau
- en win by a tire width, to
13 Ciclisme
Definició
Guanyar una cursa per una distància equivalent al gruix d'un tubular d'una bicicleta.
