Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

bala de palla

17 Esports d'hivern

ca bala de palla, n f
es bala de paja
es paca de paja
fr ballot de paille
fr botte de paille
en bale of straw
en bundle
en straw ball

17 Esports d'hivern

Definició

Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.

beina del sabre

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca beina del sabre, n f
es funda del sable
fr gousset de latte
en batten pocket

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Doblec cosit a la baluma d'una vela, que serveix per a contenir un sabre.

bicicleta de sala

04 Gimnàstica, 13 Ciclisme

ca bicicleta de sala, n f
es bicicleta de ciclismo de interior, n f
es bicicleta de ciclismo indoor, n f
es bicicleta de spinning, n f
fr cardiovélo, n m
fr vélo de spinning, n m
fr cardio-vélo, n m var. ling.
en group cycling bike, n
en indoor cycling bike, n
en stationary cycling bike, n
en studio cycle, n

04 Gimnàstica, 13 Ciclisme

Definició

Bicicleta estàtica, generalment de funcionament magnètic, proveïda d'una roda d'inèrcia al davant, un sistema de resistència regulable i un fre d'emergència.

Nota

La bicicleta de sala s'utilitza en la pràctica del ciclisme de sala.

blocar

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
fr capter
fr prendre
en catch, to
en gather, to
en save, to
en stop, to

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.

blocatge

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca blocatge, n m
es blocaje
fr blocage
en catch
en save

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Aturada de la pilota per un porter amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.

bloqueig

09 Esports de pilota > 04 Handbol

ca bloqueig, n m
es blocaje
fr blocage
en block
en save

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició

Intercepció d'un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.

bloquejar

09 Esports de pilota > 04 Handbol

ca bloquejar, v tr
es blocar
fr bloquer
en block, to
en hold up, to
en save, to

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició

Interceptar un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.

bota de salt

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

ca bota de salt, n f
es bota de salto
fr chaussure de saut
en ski-jumping boot

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició

Bota d'esquí de cuir amb sola flexible, utilitzada en competicions de salt de trampolí.

bowling [en]

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

ca bowling [en], n m
es bolera
es bowling
fr boulodrome
fr bowling
fr salle de bowling
fr salle de quilles
it bowling
en bowling alley
en bowling centre
en bowling lane

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definició

Instal·lació esportiva coberta destinada a la pràctica del bowling, que generalment comprèn diverses pistes de joc.

box d'aïllament

12 Esports eqüestres

ca box d'aïllament, n m
ca llatzeret, n m sin. compl.
es box de aislamiento
es lazareto
fr salle de quarantaine
en isolation unit

12 Esports eqüestres

Definició

Box destinat a un cavall malalt o lesionat durant una prova.