estirada
estirada
09 Esports de pilota
- ca estirada, n f
- es estirada
- es palomita [FUTBOL]
- fr plongeon
- en dive
- en diving save
09 Esports de pilota
Definició
Acció i efecte de llançar-se cap a un costat per jugar la pilota, la bola o el disc o bé, en el cas del porter, per rebutjar-la o retenir-la.
Nota
- L'equivalent castellà palomita s'aplica només a una estirada del porter.
falca
falca
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca falca, n f
- es cuña
- fr cale
- en pad
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Tros de cautxú semirígid que s'utilitza en aigües braves per a omplir determinats espais buits de la banyera d'una piragua, amb l'objectiu de subjectar el cos del piragüista i esmorteir les sotragades.
fixació de salt
fixació de salt
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca fixació de salt, n f
- es fijación de salto, n f
- fr fixation de saut, n f
- en ski-jumping binding, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Fixació pròpia d'un esquí de salt, consistent en una puntera que subjecta la bota per la punta.
fulla
fulla
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca fulla, n f
- ca cullera, n f sin. compl.
- es cazo
- es cuchara
- es hoja
- fr pale
- en blade
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Part extrema, ampla i plana d'una pala, que s'introdueix a l'aigua per a efectuar la tracció.
fusta de la pedalina
fusta de la pedalina
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca fusta de la pedalina, n f
- es madera
- es plancha
- fr butte-pieds
- fr cale-pied
- en footrest
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Part d'una pedalina consistent en una planxa d'inclinació regulable i amb desplaçament horitzontal.
Nota
- A la fusta de la pedalina van fixades les sabatilles.
futbol de platja
futbol de platja
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca futbol de platja, n m
- ca futbol platja, n m
- es fútbol playa, n m
- fr beach soccer, n m
- fr football sur sable, n m
- fr soccer de plage, n m
- it calcio da spiaggia, n m
- it calcio sulla sabbia, n m
- en beach football, n
- en beach soccer, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Modalitat de futbol practicada a l'arena de la platja, en un camp de joc delimitat per cintes, entre dos equips de cinc jugadors.
futbol sala
futbol sala
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca futbol sala, n m
- ca futsal, n m sin. compl.
- es fútbol sala, n m
- es futsal, n m
- en futsal, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Modalitat de futbol practicada en una pista de joc entre dos equips de cinc jugadors.
hoquei sala
hoquei sala
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca hoquei sala, n m
- es hockey sala, n m
- fr hockey en salle, n m
- fr hockey indoor, n m
- it hockey su prato indoor, n m
- en indoor hockey, n
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Modalitat d'hoquei sobre herba practicada en una pista de joc coberta de parquet o material sintètic, de dimensions més reduïdes i amb tanques laterals per a eviten que la pilota vagi fora, entre dos equips de sis jugadors.
Nota
- L'hoquei sala es juga sobretot durant l'hivern, en els països en què els camps de joc solen estar gelats o tenen condicions meteorològiques adverses a la pràctica de l'hoquei sobre herba.
horitzontal
horitzontal
05 Twirling
- ca horitzontal, adj
- es horizontal
- fr horizontal -ale
- en flat
- en horizontal
05 Twirling
Definició
Dit de l'element executat amb el bastó en posició paral·lela a terra.
joc salvat
joc salvat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca joc salvat, n m
- es juego salvado
- fr match sauvegardé
- fr sauvetage
- en save
- en saved game
- en vultch
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Acció d'un llançador de relleu d'aconseguir mantenir la victòria per al seu equip en incorporar-se a un partit amb un resultat ja favorable.
