baga portamaterial
baga portamaterial
18 Muntanyisme
- ca baga portamaterial, n f
- es cinta portamaterial
- fr sangle porte-matériel
- en single gear sling
18 Muntanyisme
Definició
Baga col·locada al voltant del tronc que serveix per a transportar material d'escalada, com ara mosquetons, claus i martells.
cinta americana
cinta americana
18 Muntanyisme
- ca cinta americana, n f
- ca cinta plana, n f
- es cinta americana
- es cinta plana
- fr sangle américaine
- fr sangle plate
- en flat tape
- en flat webbing
18 Muntanyisme
Definició
Cinta allargada i plana de material resistent que s'utilitza per a fer bagues o per a teixir una malla.
Nota
- Per exemple, la cinta americana s'utilitza en la confecció del tamís d'una raqueta de neu.
corretja portaesquís
corretja portaesquís
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca corretja portaesquís, n f
- es cinta portaesquís
- fr sangle porte-skis
- en ski-carrier sling
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Veta col·locada generalment a la part lateral d'una motxilla, que serveix per a transportar esquís.
nus de cinta
nus de cinta
18 Muntanyisme
- ca nus de cinta, n m
- ca nus americà, n m sin. compl.
- ca nus de baga plana, n m sin. compl.
- es nudo americano
- es nudo de cinta
- fr nœud américain
- fr nœud de sangle
- en ring bend
- en tape knot
- en threaded overhand
- en water knot
18 Muntanyisme
Definició
Nus fet principalment en una cinta americana, que resulta adequat com a element d'unió dels dos caps.
sobrecingla
sobrecingla
12 Esports eqüestres
- ca sobrecingla, n f
- es sobrecincha
- fr sangle sous-ventrière
- en surcingle
12 Esports eqüestres
Definició
Accessori d'una sella consistent en una corretja ampla de lona que assegura la subjecció de la sella passant per sota el ventre del cavall i per sobre la cingla.
sofra
sofra
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca sofra, n f
- es sufra
- es zofra
- fr sangle de brancards
- fr sangle sous-ventrière
- en belly band
- en shaft girth
- en shaft strap
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Corretja col·locada al tronc d'un cavall passant per sobre el bastet i proveïda de dues anelles, una a cada banda, que serveix per a subjectar-hi les vares.
