senyal de recorregut escurçat
senyal de recorregut escurçat
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca senyal de recorregut escurçat, n m
- es señal de recorrido acortado
- fr signal de réductions de parcours
- en shorten course signal
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un escurçament del recorregut.
Nota
- Com a senyal de recorregut escurçat, s'utilitza la bandera S del CIS.
senyal de salvavides
senyal de salvavides
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca senyal de salvavides, n m
- es señal de salvavidas
- fr signal des brassières de sauvetage
- en life jacket signal
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar l'ús obligatori de l'armilla salvavides o un altre tipus de flotador personal.
Nota
- Com a senyal de salvavides, s'utilitza la bandera Y del CIS.
senyal de sortida
senyal de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca senyal de sortida, n m
- es señal de salida
- fr signal de départ
- en starting signal
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Senyal efectuat per un jutge de sortida per a indicar el començament d'una cursa.
Nota
- Per exemple, en vela el senyal de sortida és posterior al senyal d'atenció i al senyal de preparació.
senyal de suspensió
senyal de suspensió
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca senyal de suspensió, n m
- es señal de suspensión
- fr signal d'annulation
- en abandonment signal
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Avís consistent en un senyal visual i un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió de totes les proves.
Nota
- Com a senyal visual d'un senyal de suspensió, s'utilitza la bandera N del CIS.
senyal de suspensió i repetició de sortida
senyal de suspensió i repetició de sortida
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca senyal de suspensió i repetició de sortida, n m
- es señal de suspensión y de nueva salida
- fr signal d'annulation et de nouveau départ
- en abandonment and re-sailed signal
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió momentània de totes les proves.
Nota
- Com a senyal visual d'un senyal de suspensió i repetició de sortida, s'utilitza la bandera N hissada sobre la bandera X del CIS.
senyal de temps
senyal de temps
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca senyal de temps, n m
- es señal de tiempo
- fr signal de temps
- en time signal
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Avís sonor adreçat a l'àrbitre en el transcurs d'un combat, que serveix per a indicar el final del període de temps previst per a l'encontre.
senyal del cronometrador
senyal del cronometrador
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca senyal del cronometrador, n m
- es señal del cronometrador, n m
- fr signal du chronométreur, n m
- fr signal du marqueur, n m
- it segnale acustico del cronometrista, n m
- en timer's signal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Avís sonor emès pel cronometrador en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar un canvi, un temps mort o el final d'un quart o bé per a avisar l'àrbitre.
senyal del rellotge de llançament
senyal del rellotge de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca senyal del rellotge de llançament, n m
- es señal del reloj de lanzamiento, n f
- fr signal du chronomètre des tirs, n m
- it segnale acustico del cronometro dei 24 secondi, n m
- en shot clock signal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Avís sonor emès per l'operador del rellotge de llançament en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar el final d'un període de 24 segons.
senyal dels àrbitres
senyal dels àrbitres
01 Conceptes generals de l'esport
- ca senyal dels àrbitres, n m
- ca senyal dels jutges, n m
- es señal de los árbitros, n f
- fr signal des arbitres, n m
- it segnalazione arbitrale, n f
- en referees' signal, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascun dels senyals gestuals, sonors o verbals efectuats per un àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per a assenyalar una infracció o una interrupció.
senyal oficial
senyal oficial
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca senyal oficial, n m
- es señal oficial
- fr geste officiel
- en official signal
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascun dels gestos convencionals efectuats per un capità de joc o un entrenador per a dirigir-se als àrbitres o bé per un àrbitre per a dirigir el joc en el transcurs d'un partit, que serveixen per a indicar diverses incidències d'acord amb el reglament.
