09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca quadre de servei, n m
- es cuadro de saque
- es cuadro de servicio
- fr boîte de service
- fr carré de service
- fr court de service [TENNIS]
- en service box
- en service court [TENNIS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- 1. En un servei, s'ha de fer botar la pilota dintre el quadre de servei situat en diagonal en el camp contrari respecte al quadre de servei des d'on s'efectua.
- 2. En tennis i pàdel, els dos quadres de servei de cada camp formen part de les àrees davanteres i estan separats per la línia central de servei respectiva; en esquaix, estan situats en la part posterior de cada camp i estan delimitats per la línia mitjana, la línia de falta i la paret posterior respectives, i, en raquetbol, formen part d'una àrea de servei.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca quadre de servei dret, n m
- es cuadro de servicio derecho
- fr avant-court droit
- fr carré de service droit
- en right court
- en right service court
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca quadre de servei esquerre, n m
- es cuadro de servicio izquierdo
- fr avant-court gauche
- fr carré de service gauche
- en left court
- en left service court
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca quart servidor | quarta servidora, n m, f
- es cuarto servidor | cuarta servidora
- fr quatrième serveur | quatrième serveuse
- en fourth server
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Nota
- Vegeu la nota a tercer receptor | tercera receptora.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca recepció de servei, n f
- es recepción de saque
- fr réception de service
- en service reception
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota
- ca restada, n f
- ca tornada de servei, n f
- es devolución de servicio, n f
- es resto, n m
- fr relance, n m
- fr retour, n m
- en return, n
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- 1. És un tipus de restada la restada de volea.
- 2. Els equivalents francesos relance i retour i l'equivalent anglès return tenen un abast genèric, ja que se solen utilitzar específicament per a l'acció de tornar un servei però també es poden aplicar a l'acció de tornar la pilota, el volant o la bola en qualsevol altra acció del joc.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca retard en el servei, n m
- ca falta de 8 segons, n f sin. compl.
- es retraso en el saque
- fr retard dans le service
- en delay in service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca sèrie, n f
- ca ronda, n f sin. compl.
- es ronda
- es serie
- fr série
- en round
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca sèrie, n f
- es serie
- fr série
- en string
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
04 Gimnàstica, 05 Twirling
- ca sèrie, n f
- es serie
- fr série
- en series
04 Gimnàstica, 05 Twirling
Definició
Nota
- Són sèries les diagonals, les sèries acrobàtiques i les sèries mixtes, i, en gimnàstica rítmica, també les sèries compostes i les sèries simples.
