aficionat | aficionada
aficionat | aficionada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- es hincha
- es seguidor | seguidora
- fr fanatique
- fr supporter
- en fan
- en supporter
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
feridor | feridora
feridor | feridora
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca feridor | feridora, n m, f
- es feridor | feridora
- es sacador | sacadora
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
Servidor encarregat de fer arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.
Nota
- El feridor pot ser el punter o bé un jugador que únicament participa en el joc per a ferir.
lliurada
lliurada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca lliurada, n f
- es entregada
- es servida
- fr pelote livrée
- eu aho-ahorako pilota
- eu esku-eskurako pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Tornada dolenta que deixa la pilota en una posició fàcil de rematar per a l'adversari.
parella servidora
parella servidora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca parella servidora, n f
- es pareja servidora
- fr paire qui sert
- en server pair
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Parella encarregada de servir en un moment determinat del partit.
seguidor autoritzat | seguidora autoritzada
seguidor autoritzat | seguidora autoritzada
13 Ciclisme
- ca seguidor autoritzat | seguidora autoritzada, n m, f
- es seguidor autorizado | seguidora autorizada
- fr suiveur autorisé | suiveuse autorisée
- en authorized follower
13 Ciclisme
Definició
Persona que té dret a seguir els corredors amb moto o amb cotxe en el transcurs d'una cursa de carretera, d'acord amb el reglament.
servir
servir
09 Esports de pilota
- ca servir, v tr
- ca treure, v tr sin. compl.
- es sacar
- es servir
- fr buter [PILOTA BAS]
- fr engager [HANDBOL]
- fr lancer [WATERPOLO]
- fr mettre en jeu
- fr servir
- en put in play, to
- en serve, to
- en throw-in, to [WATERPOLO]
09 Esports de pilota
Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.
Nota
- 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
- 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.
vehicle seguidor
vehicle seguidor
13 Ciclisme
- ca vehicle seguidor, n m
- es vehículo acompañante
- es vehículo seguidor
- fr véhicule suiveur
- fr voiture suiveuse
- en escort car
- en following van
13 Ciclisme
Definició
Vehicle autopropulsat degudament identificat que segueix el recorregut d'una cursa de carretera, utilitzat per a transportar el personal oficial encarregat de la supervisió o per a transportar el material sanitari i mecànic d'ajut als corredors.
Nota
- Els vehicles seguidors formen part del seguici.
