09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca jutge de línia de servei | jutge de línia de servei, jutgessa de línia de servei, n m, f
- es juez de línea de servicio | juez de línea de servicio, jueza de línea de servicio
- en service line judge
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei, n m, f
- es juez de línea de saque | juez de línea de saque, jueza de línea de saque
- es juez de saque | juez de saque, jueza de saque
- es juez de servicio | juez de servicio, jueza de servicio
- fr juge de service
- en service judge
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca línia central de servei, n f
- es línea central de saque, n f
- es línea central de servicio, n f
- fr ligne médiane de service, n f
- en center service line, n
- en center-line, n
- en centre service line, n
- en centre-line, n
- en half-court line, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Nota
- Cada línia central de servei separa els dos quadres de servei d'un mateix camp.
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca línia de falta, n f
- ca falta, n f sin. compl.
- es escás de falta
- es línea de falta
- es línea de saque corto
- es raya de falta
- fr ligne au sol de service
- fr raie à dépasser au but
- en cushion
- en fault line
- en short line
- en under-serve line
- eu falta-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Nota
- En pilota basca, en pilota valenciana (excepte en les modalitats de raspall al carrer i de llargues) i en esquaix, hi ha una línia més allunyada que, juntament amb la línia de falta, delimita la zona dintre la qual ha de botar la pilota en el servei; en canvi, en les modalitats de raspall al carrer i de llargues de pilota valenciana no hi ha cap límit anterior establert.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca línia de passa, n f
- ca passa, n f sin. compl.
- es escás de pasa
- es línea de pasa
- es línea de saque largo
- es pasa
- es raya de pasa
- fr ligne de pasa
- fr raie de pasa
- en floor service line
- en overserve line
- en pass line
- eu pasa-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de pilota curta en mà, n f
- ca línia de servei en mà, n f
- es corta mano
- es línea de pelota corta en mano
- es línea de saque en mano
- es saque mano
- fr ligne de but main-nue
- fr raie à dépasser main-nue
- eu pilota motzaren marra, eskuzkoan
- eu sake-marra
- eu sakeko-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca línia de recepció, n f
- es línea de recepción
- fr ligne de réception de service
- en receiving line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Nota
- La línia de recepció és el límit posterior de la zona de seguretat.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca línia de servei, n f
- ca línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
- es línea de servicio
- es línea de servicio corto [BÀDMINTON]
- fr ligne de service
- fr ligne de service court [BÀDMINTON]
- en service line
- en short service line [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca línia de servei, n f
- es línea de saque, n f
- fr ligne de remise en jeu, n f
- it linea di rimessa, n f
- en throw-in line, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Les línies de servei indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per a efectuar els serveis de banda.
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de servei de toc, n f
- es línea de puesta en juego
- fr ligne de remise en jeu
- it linea di rimessa in gioco
- en line of touch
09 Esports de pilota > 06 Rugbi