09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca línia de servei directe, n f
- es línea de servicio directo
- fr ligne de service rapide
- en drive serve line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia de servei llarg d'individuals, n f
- es línea de servicio largo de individuales
- fr ligne de service long de simple
- en long service line for singles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- 1. Les línies de servei llarg d'individuals són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
- 2. La línia de servei llarg d'individuals coincideix amb la línia de fons.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia de servei llarg de dobles, n f
- es línea de servicio largo de dobles
- fr ligne de service long de double
- en long service line for doubles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- Les línies de servei llarg de dobles són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca línia lateral de servei, n f
- es línea lateral de servicio
- en service sideline
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Nota
- Les línies laterals de servei són els límits laterals de les àrees davanteres.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca lliurada, n f
- es entregada
- es servida
- fr pelote livrée
- eu aho-ahorako pilota
- eu esku-eskurako pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
18 Muntanyisme
- ca manta isotèrmica, n f
- ca manta de supervivència, n f sin. compl.
- ca manta tèrmica, n f sin. compl.
- es manta isotérmica
- fr couverture de survie
- en first-aid blanket
18 Muntanyisme
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca mig camp dret del servidor, n m
- ca mig camp del servidor, n m sin. compl.
- es medio campo del servidor
- es medio campo derecho del servidor
- fr demi-camp droit du serveur
- fr demi-camp du serveur
- en server's half-court
- en server's right half-court
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca nervi de la planxa, n m
- es nervio de la tabla
- fr nerf de la planche
- en flex of a board
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca ordre de servei, n m
- ca torn de servei, n m
- es orden al saque
- es orden de servicio
- es turno al saque
- es turno de servicio
- fr ordre au service
- fr ordre du service
- fr rotation au service
- en order of serving
- en service order
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca parella servidora, n f
- es pareja servidora
- fr paire qui sert
- en server pair
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
