pujar a la xarxa
pujar a la xarxa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pujar a la xarxa, v intr
- es subir a la red, v intr
- fr monter au filet, v intr
- en attack the net, to, v intr
- en rush the net, to, v intr
- en take the net, to, v intr
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer una volea o una esmaixada.
punt nul
punt nul
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca punt nul, n m
- ca pilota nul·la, n f sin. compl.
- es tanto nulo
- fr balle à remettre
- fr point nul
- en let
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Punt declarat no vàlid per l'àrbitre per inadequació al reglament.
repetició
repetició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca repetició, n f
- ca let [PÀDEL] [TENNIS], n m sin. compl.
- es let
- es repetición
- fr let
- en let
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Per exemple, són causes de repetició un servei efectuat abans que el restador estigui preparat, una decisió no coincident dels àrbitres o l'aparició d'una causa externa imprevista que afecta el joc.
repetició!
repetició!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca repetició!, interj
- ca let! [TENNIS], interj sin. compl.
- es ¡let!
- es ¡repetición!
- fr let!
- en let!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que ha de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Vegeu la nota a repetició.
rull de tronc
rull de tronc
04 Gimnàstica > Musculació
- ca rull de tronc, n m
- es abdominales
- es elevación de tronco
- en sit-up
- en trunk curl
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Exercici de musculació executat al banc o a terra i iniciat en posició supina, amb les cames flexionades i amb les mans i els braços en posició lliure, que consisteix a fer un moviment de flexió només del tronc cap endavant, mantenint la zona lumbar en contacte amb el banc o el terra.
salabre
salabre
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca salabre, n m
- ca salabret, n m sin. compl.
- es sacadera
- es salabre
- fr épuisette
- en dip net
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Instrument consistent en una bossa de xarxa i un bastó que la suporta en un extrem, utilitzat per a treure el peix capturat fora de l'aigua.
seient
seient
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca seient, n m
- es asiento
- fr siège
- en seat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Estructura fixa situada a la popa de determinats vuits amb timoner en sentit invers als carros dels remers, que serveix al timoner per a asseure-s'hi en el transcurs de la prova.
seient
seient
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca seient, n m
- ca selló, n m sin. compl.
- es asiento, n m
- es sillín, n m
- fr selle, n f
- it sella, n f
- it sellino, n m
- en saddle, n
- en seat, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Peça flonja recoberta de cuir o de teixit, fixada a la part superior d'una bicicleta, una motocicleta o una moto de neu, sobre la qual el ciclista o el motorista, i de vegades un acompanyant, seuen amb una cama a cada banda.
Nota
- 1. El seient és un dels cinc únics elements de suport del ciclista o el motociclista, que també es recolzen en els dos punys del manillar i en els dos pedals.
- 2. El seient d'una bicicleta és de forma triangular, és d'una sola plaça i està fixat a la tija del seient, mentre que el seient d'una motocicleta actualment sol ser de forma allargada, sovint és de dues places i està fixat directament al bastidor.
seient a cavall
seient a cavall
04 Gimnàstica
- ca seient a cavall, n m
- es asiento a caballo
- fr siège à cheval
- en straddle seat position
04 Gimnàstica
Definició
Posició aplicada a una barra d'equilibri que consisteix a seure-hi amb una cama a cada banda.
servei de córner
servei de córner
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei de córner, n m
- ca córner, n m sin. compl.
- es córner
- es saque de esquina
- fr corner
- fr coup de coin
- fr coup de pied de coin [FUTBOL]
- fr grand corner [HOQUEI HER]
- fr jet de coin
- en corner kick [FUTBOL]
- en corner-throw [FUTBOL]
- en long corner [HOQUEI HER]
- en safety [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'equip atacant des d'un punt determinat del camp de joc, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota o la bola per la línia de fons pròpia.
Nota
- Per exemple, en polo el servei de córner s'efectua des d'un punt situat a 60 iardes de la línia de fons contrària i a un mínim de 4 m dels taulons o les línies de banda; en futbol, des d'una àrea de córner, i, en hoquei sobre herba, des d'un punt de córner.
