12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca servei nul, n m
- es servicio nulo
- fr service à remettre
- en let service
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca seu olímpica, n f
- es sede olímpica
- fr site olympique
- en Olympic site
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca sot, n m
- es gap
- fr gap
- en gap jump
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
13 Ciclisme
- ca tija del seient, n f
- ca tija del selló, n f
- es tija de sillín, n m
- fr tige de selle, n f
- it cannotto reggisella, n m
- it reggisella, n m
- en saddle pillar, n
- en saddle pin, n
- en saddle stem, n
- en seatpin, n
- en seatpost, n
- en seat post, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
09 Esports de pilota
- ca tir lliure, n m
- ca cop franc, n m sin. compl.
- ca llançament de falta, n m sin. compl.
- es golpe franco
- es saque libre
- es tiro libre
- fr coup franc
- fr jet franc
- en free throw
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en futbol i en hoquei sobre patins els tirs lliures es classifiquen, segons que la pilota hagi de ser tocada o no per un jugador diferent del llançador, en tirs lliures indirectes i tirs lliures directes, respectivament.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca tir sec, n m
- fr tir frappé court
- en snap shot
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
13 Ciclisme
- ca tirant, n m
- es tirante, n m
- es vaina superior, n f
- fr hauban, n m
- it fodero alto, n m
- it fodero obliquo, n m
- it fodero verticale, n m
- en seat stay, n
- en seatstay, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
Nota
- L'equivalent castellà vaina superior s'utilitza com a contraposició a vaina inferior (un dels equivalents castellans de beina).
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret en sec, n m
- es disparo en seco
- es tiro en seco
- fr coup à sec
- en dry fire
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
13 Ciclisme
- ca tub vertical, n m
- ca quadre vertical, n m sin. compl.
- es tubo de asiento, n m
- es tubo de sillín, n m
- es tubo vertical, n m
- fr tube de selle, n m
- it tubo piantone, n m
- it tubo verticale, n m
- en seat tube, n
13 Ciclisme