auxiliar
auxiliar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca auxiliar, n m, f
- es auxiliar
- fr aide
- fr délégué | déléguée
- en assistant
- en steward
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada d'assistir els esportistes, els membres del jurat, la premsa o els organitzadors d'una prova o un encontre.
càrrega
càrrega
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca càrrega, n f
- es pechazo
- fr contact
- fr marquage
- en bump
- en ride off
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Acció d'envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció, generalment amb l'objectiu d'allunyar-lo de la línia de la bola.
Nota
- La càrrega és legal si es fa pel costat i en un angle entre els cossos dels dos cavalls inferior a 45º.
córrer
córrer
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca córrer, v intr
- ca rodar, v intr sin. compl.
- es correr
- es rodar
- fr courir
- fr rouler
- en ride, to
- en run, to
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Desplaçar-se amb un vehicle en el transcurs d'una prova o una competició.
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'acció de córrer es classifica, segons la posició del ciclista, en rodar dret i rodar rodó.
córrer
córrer
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca córrer, v tr
- es correr
- fr courir
- en ride, to
- en run, to
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Disputar una prova o una competició desplaçant-se amb un vehicle.
caça a l'aguait
caça a l'aguait
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a l'aguait, n f
- ca caça a l'espera, n f
- es caza al acecho
- fr chasse à l'affût
- en hunting game from a hide
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a esperar peces de caça major en un amagatall, a punt per a disparar-los.
canvi de camp
canvi de camp
09 Esports de pilota
- ca canvi de camp, n m
- ca canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
- ca canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
- es cambio de campo, n m
- es cambio de lado, n m
- es cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
- fr changement de camp, n m
- fr changement de côté, n m
- en change of court, n
- en change of ends, n
- en change of sides, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
corredissa
corredissa
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca corredissa, n f
- es corredera
- fr coulisseau
- en slide
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Virolla mòbil que llisca al llarg d'un arpó, utilitzada per a lligar-hi el fil que uneix l'arpó amb el fusell.
derrapar
derrapar
17 Esports d'hivern
- ca derrapar, v intr
- es derrapar
- fr déraper
- en sideslip, to
- en slide, to [SURF NEU]
17 Esports d'hivern
Definició
Aplicar una tècnica de descens consistent a fer lliscar els esquís o la planxa de neu de manera que el seu eix no coincideixi amb la trajectòria per inèrcia de l'esportista en un canvi sobtat de direcció.
elecció de camp
elecció de camp
09 Esports de pilota
- ca elecció de camp, n f
- es elección de campo
- es elección del campo
- fr choix du champ
- fr choix du panier [BÀSQUET]
- fr choix du terrain
- en choice of basket [BÀSQUET]
- en choice of ends
- en choice of sides
- en option of sides
09 Esports de pilota
Definició
Acció d'un jugador d'escollir començar l'encontre defensant un camp determinat, com a conseqüència del sorteig efectuat per l'àrbitre abans de començar un partit.
Nota
- Generalment, en els esports de raqueta el guanyador del sorteig inicial pot decidir si prefereix fer una elecció de camp o una elecció de servei i el perdedor del sorteig efectua l'elecció descartada pel guanyador, mentre que en els altres esports l'elecció de camp correspon sempre al guanyador del sorteig i el perdedor efectua el servei inicial.
fer surf
fer surf
11 Esports nàutics > 02 Surf, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca fer surf, v intr
- ca surfejar, v intr
- es hacer surf
- es surfear
- fr faire du surf
- fr surfer
- en ride, to
- en surf, to
11 Esports nàutics > 02 Surf, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Lliscar amb una planxa de surf o una planxa de neu sobre la superfície de l'aigua o de la neu.
