baula
baula
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.
Nota
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
bloqueig indirecte
bloqueig indirecte
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bloqueig indirecte, n m
- es bloqueo indirecto, n m
- es bloqueo sin balón, n m
- fr écran non porteur, n m
- it blocco senza palla, n m
- en off-ball screen, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Bloqueig d'un o més jugadors sobre un defensor adversari per a ajudar un company d'equip que no està en possessió de la pilota a superar-ne el marcatge.
Nota
- És un tipus de bloqueig indirecte el bloqueig cec.
càrrega sense pilota
càrrega sense pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca càrrega sense pilota, n f
- es carga sin balón, n f
- fr charge sans ballon, n f
- it sfondamento senza palla, n m
- en charging without the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança sense portar la pilota controlada, amb la intenció d'arribar a una passada o a un rebot.
desplaçament kullo
desplaçament kullo
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca desplaçament kullo, n m
- es ataque con la pierna adelantada sin desplazamiento
- es kulo step
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Desplaçament executat per a preparar un cop de peu amb la cama avançada sense moure el peu endarrerit de terra.
dos sense timoner
dos sense timoner
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca dos sense timoner, n m
- ca dos sense, n m sin. compl.
- es dos sin
- es dos sin timonel
- fr deux de pointe sans barreur
- fr deux en pointe sans barreur
- fr deux rameurs en pointe sans barreur
- fr deux sans barreur
- en coxless pairs
- en coxswainless pair-oars
- sbl 2-
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Modalitat de rem en punta que es practica amb un outrigger d'uns 10 m d'eslora i 27 kg de pes mínim, tripulat per dos remers.
encadenar
encadenar
18 Muntanyisme
- ca encadenar, v tr
- es encadenar
- fr enchaîner
- en link, to
18 Muntanyisme
Definició
Superar successivament un conjunt de vies sense interrupció al llarg d'un període de temps determinat.
finta sense pilota
finta sense pilota
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca finta sense pilota, n f
- es finta sin balón
- fr feinte sans ballon
- en fake without the ball
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Finta defensiva consistent a provocar una acció determinada de l'atacant per facilitar la defensa.
hoquei sobre patins
hoquei sobre patins
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca hoquei sobre patins, n m
- es hockey sobre patines, n m
- fr hockey sur patins, n m
- fr rink hockey, n m
- it hockey su pista, n m
- en rink hockey, n
- en roller hockey, n
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Hoquei practicat en una pista de joc de parquet o material sintètic, amb una bola en disputa entre dos equips de cinc jugadors que es desplacen amb patins de rodes.
Nota
- L'hoquei sobre patins es considera un esport de roda petita.
mig
mig
09 Esports de pilota
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es centro [HOQUEI PAT]
- es centrocampista
- es medio
- es medio volante [FUTBOL]
- fr demi
- fr joueur du milieu | joueuse du milieu
- en half [HOQUEI PAT]
- en link man [m]
- en midfield player
- en midfielder
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.
Nota
- 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
- 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
