àrea de sortida
àrea de sortida
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca àrea de sortida, n f
- ca zona de sortida, n f
- es área de salida
- es zona de salida
- fr aire de départ
- fr zone de départ
- en start area
- en start zone
- en starting area
- en starting zone
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
acroesquí
acroesquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro, n m
- es acroesquí, n m
- es ballet, n m
- fr acro, n m
- fr acroski, n m
- fr ballet, n m
- fr ski de ballet, n m
- en acro, n
- en acroski, n
- en ballet, n
- en ballet event, n
- en ballet skiing, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Disciplina d'esquí artístic i acrobàtic consistent en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
Nota
- La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
alineació inicial
alineació inicial
09 Esports de pilota
- ca alineació inicial, n f
- es alineación inicial
- fr formation initiale
- en starting lineup
09 Esports de pilota
Definició
Alineació corresponent al començament d'un partit o d'una de les fases que el componen.
arc de sortida
arc de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc de sortida, n m
- es arco de salida, n m
- fr arche de départ, n f
- it arco di partenza, n m
- en starting line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia de sortida.
arqueig
arqueig
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arqueig, n m
- es arqueo
- es rating
- fr rating
- en rating
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Mesura de la capacitat interior d'un veler, obtinguda per mitjà d'una relació entre les seves magnituds.
Nota
- El valor de l'arqueig d'un veler serveix per a classificar-lo en una categoria determinada.
assignació de calaixos de sortida
assignació de calaixos de sortida
03 Atletisme > Curses populars
- ca assignació de calaixos de sortida, n f
- es asignación de cajones de salida, n f
- fr gestion des sas de départ, n f
- it griglia di assegnazione, n f
- en start corral assignment, n
- en starting corral assignment, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Acció d'assignar el calaix de sortida corresponent a cada corredor, generalment segons el temps fet en edicions anteriors de la mateixa cursa o en altres curses de la mateixa distància.
Nota
- Normalment, els corredors assignats a un mateix calaix de sortida porten el mateix color de dorsal.
balisa de sortida
balisa de sortida
11 Esports nàutics
- ca balisa de sortida, n f
- es baliza de salida
- fr bouée de départ
- fr marque de départ
- en starting line's mark
- en starting mark
11 Esports nàutics
Definició
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia de sortida o el número dels carrers d'un camp de regata.
banderó de sortida
banderó de sortida
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca banderó de sortida, n m
- es banderola de salida
- fr fanion de départ
- fr fanion de ligne de départ
- en starting flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Banderó de límit per a indicar l'inici del recorregut d'una prova de salt d'obstacles o de concurs complet.
bandera de sortida
bandera de sortida
15 Esports de motor
- ca bandera de sortida, n f
- es bandera de salida
- fr drapeau de départ
- en starting flag
15 Esports de motor
Definició
Bandera amb què s'indica als pilots el començament d'una cursa.
Nota
- Generalment, la bandera de sortida correspon a la bandera del país on es fa la prova.
basculació
basculació
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca basculació, n f
- es basculación, n f
- fr flottement, n m
- en floating, n
- en swaying, n
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció de dos o més defensors de desplaçar-se cap a la zona on es juga la pilota.
