Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

canvi al vol

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca canvi al vol, n m
es cambio al vuelo
es cambio en vuelo
fr changement volant
en change on the fly
en changing on the fly
en flying substitution

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Canvi d'un jugador o d'una línia de jugadors sencera efectuat sense esperar una interrupció en el desenvolupament del joc.

canvi de tripulant

11 Esports nàutics > 03 Rem

ca canvi de tripulant, n m
es sustitución de tripulante
fr modification de la composition des équipes
en crew change

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició

Acció i efecte de reemplaçar un tripulant d'un bot de rem de més d'un remer per un altre, com a conseqüència d'una lesió o una malaltia.

Nota

Els canvis de tripulants no poden afectar més de la meitat de la tripulació, i els tripulants substituïts després de la primera eliminatòria no poden tornar a competir.

canviar

09 Esports de pilota

ca canviar, v tr
ca substituir, v tr
es cambiar
es sustituir
fr changer
fr remplacer
fr substituer
en change, to
en substitute, to

09 Esports de pilota

Definició

Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit o una partida d'un esport d'equip.

corredor suplent | corredora suplent

03 Atletisme

ca corredor suplent | corredora suplent, n m, f
es corredor de reserva | corredora de reserva
es corredor suplente | corredora suplente
fr coureur de réserve | coureuse de réserve
fr coureur remplaçant | coureuse remplaçante
en reserve runner
en substitute runner

03 Atletisme

Definició

Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.

equip de reserva

01 Conceptes generals de l'esport

ca equip de reserva, n m
es equipo de reserva
fr équipe de réserve
en substitute team

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Equip designat per a disputar una prova, un encontre o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de necessitat.

gimnasta de reserva

04 Gimnàstica

ca gimnasta de reserva, n m, f
es gimnasta de reserva
es gimnasta suplente
fr gymnaste de réserve
fr gymnaste suppléant | gymnaste suppléante
en reserve gymnast
en substitute gymnast

04 Gimnàstica

Definició

Gimnasta inscrit en una prova o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de malaltia o lesió.

pista de reserva

17 Esports d'hivern

ca pista de reserva, n f
es pista de reserva
es pista sustitutoria
fr piste de remplacement
en substitute course

17 Esports d'hivern

Definició

Pista que només s'utilitza per a una competició en cas que la pista prevista no estigui en condicions.

reserva

01 Conceptes generals de l'esport

ca reserva, n m, f
ca substitut | substituta, n m, f
ca suplent, n m, f
es reserva
es suplente
es sustituto | sustituta
fr remplaçant | remplaçante
en reserve
en substitute

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.

reserva

01 Conceptes generals de l'esport

ca reserva, adj
ca substitut -a, adj
ca suplent, adj
es reserva
es suplente
es sustituto -ta
fr remplaçant -ante
en reserve

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Dit de l'esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.

tirador de reserva | tiradora de reserva

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca tirador de reserva | tiradora de reserva, n m, f
es tirador reserva | tiradora reserva
fr tireur de réserve | tireuse de réserve
en substitute shooter

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Tirador de plat que ocupa el lloc número sis d'una esquadra de tiradors.