Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

corretja

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca corretja, n f
es bandolera
fr bretelle
en sling

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Banda de cuir, de 40 mm d'amplada màxima, que s'utilitza per a subjectar-se la carrabina al braç mentre es dispara en posició prona i posició de genolls.

corretja portaesquís

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

ca corretja portaesquís, n f
es cinta portaesquís
fr sangle porte-skis
en ski-carrier sling

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definició

Veta col·locada generalment a la part lateral d'una motxilla, que serveix per a transportar esquís.

encastador de cordino

18 Muntanyisme

ca encastador de cordino, n m
es empotrador de cordino
fr bicoin à cordelette
en wall nut on sling cord

18 Muntanyisme

Definició

Encastador proveït d'una baga de cordino.

fiador

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca fiador, n m
es dragonera
fr dragonne
en bow sling

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Cordó del cos de l'arc que envolta el canell o bé el polze i l'índex de l'arquer, utilitzat per a evitar que l'arc s'escapi de la mà en disparar.

godilla

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

ca godilla, n f
es bedel
es godille
es godillo
fr godille
en short swings
en wedeln

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició

Tècnica d'esquí alpí consistent a baixar encadenant viratges i semiviratges curts de manera que descriguin una successió de lleus desviacions respecte a la línia directa de descens.

kata-ha-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

ca kata-ha-jime, n m
ca estrangulació controlant l'espatlla, n f sin. compl.
es estrangulación con control por el hombro
es kata-ha-jime
fr étranglement en contrôlant un côté
fr kata-ha-jime
fr variante d'étranglement en glissant à revers
en back shoulder strangle
en kata-ha-jime
en single wing strangle

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició

Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços, l'un per a agafar una solapa de l'uke i l'altre per a bloquejar-li un braç passant-li la mà pel clatell amb l'objectiu de controlar-li l'espatlla.

lateral

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca lateral, n m, f
ca mig ala, n m, f sin. compl.
es lateral
es medio ala
es medio lateral
es medio volante
fr demi aile
fr demi extérieur | demi extérieure
fr latéral | latérale
en lateral
en wing halfback

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Cadascun dels dos defensors situats als extrems de la línia defensiva.

pal d'ala

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca pal d'ala, n m
es mástil de ala, n m
fr mât-aile, n m
it albero alare, n m
en wing mast, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Pal d'una embarcació que té una secció transversal allargada en forma de gota en comptes de la secció circular habitual, amb capacitat també de canviar d'orientació amb relació al buc, dissenyat per a afavorir el lliscament del vent a tots dos costats de les veles i disminuir les turbulències.

passada a l'ala

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca passada a l'ala, n f
es pase al ala
fr passe à l'aile
en wing pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Passada dirigida a un company d'equip situat en una banda del camp de joc.

ploma spin-wing [spin-wing: en]

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca ploma spin-wing [spin-wing: en], n f
es pluma spin-wing
fr plume spin-wing
en spin-wing vane

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Ploma composta per una làmina de plàstic o paper en forma de bucle, molt lleugera, que provoca un gir longitudinal de la fletxa.