guanyar la pilota
guanyar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca guanyar la pilota, v intr
- es obtener el balón
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Aconseguir, un equip, el control de la pilota al començament d'una part d'un partit o després d'un servei neutral.
jaló
jaló
17 Esports d'hivern
- ca jaló, n m
- es jalón
- fr jalon
- en delineator
- en stake
17 Esports d'hivern
Definició
Balisa consistent en un pal clavat a terra per a determinar una direcció o advertir d'un perill.
línia de pilota morta
línia de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de pilota morta, n f
- es línea de balón muerto
- fr ligne de ballon mort
- it linea di pallone morto
- en dead ball line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascuna de les dues línies contínues d'una àrea de joc que en delimiten la llargada.
Nota
- Les línies de pilota morta són el límit anterior de la zona d'assaig respectiva.
lluita
lluita
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca lluita, n f
- es balón retenido, n m
- es lucha, n f
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació de joc de dos o més adversaris que tenen una mà o totes dues posades amb força sobre la pilota, de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.
mikazuki-geri-uke
mikazuki-geri-uke
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mikazuki-geri-uke, n m
- ca blocatge amb cop de taló semicircular, n m sin. compl.
- es bloqueo de puntapié de media luna
- fr défense avec balayage en rond du croissant du pied
- en crescent kick block
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Blocatge executat amb la planta del peu fent un moviment semicircular de la cama des de fora cap a dintre.
musubi-dachi
musubi-dachi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca musubi-dachi, n m
- ca posició de talons junts i puntes separades, n f sin. compl.
- es posición de atención con talones juntos y puntas separadas
- fr position d'attente talons joints et pointes des pieds ouvertes
- en heel together stance
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a mantenir els peus amb els talons junts i les puntes obertes formant un angle de 45º.
pèrdua de la pilota
pèrdua de la pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pèrdua de la pilota, n f
- es pérdida de balón, n f
- fr perte du ballon, n f
- it perdita della palla, n f
- en loss of the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Penalització imposada a un equip per la comissió d'una falta, que consisteix a treure-li la possessió de la pilota.
pèrdua de pilota
pèrdua de pilota
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca pèrdua de pilota, n f
- es pérdida de balón
- fr balle lâchée
- en fumble
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Acció d'un jugador de deixar caure involuntàriament la pilota a terra.
Nota
- 1. Una pèrdua de pilota comporta que la pilota es converteixi en pilota lliure.
- 2. La pèrdua de pilota se sol indicar amb l'expressió fumble!
paret de talons
paret de talons
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca paret de talons, n f
- es pared backside
- fr mur backside
- en backside wall
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Paret d'un migtub que es puja clavant el cantell de talons.
passada rasa
passada rasa
09 Esports de pilota
- ca passada rasa, n f
- ca bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
- es balón raso
- es bola rasante
- es pase raso
- fr balle à ras
- fr balle à ras terre
- fr passe à ras
- en low ball
- en low pass
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
