taules per ofegat
taules per ofegat
22 Escacs
- ca taules per ofegat, n f pl
- es tablas por ahogado
- fr pat
- en stalemate
22 Escacs
Definició
Taules provocades per l'acció d'un jugador d'ofegar l'adversari.
tovallola
tovallola
01 Conceptes generals de l'esport
- ca tovallola, n f
- es toalla
- fr serviette
- en towel
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça de roba de forma rectangular de material absorbent, que serveix per a eixugar-se el cos.
Nota
- Per exemple, en boxa s'utilitza la tovallola en el transcurs dels combats, i en els esports aquàtics, després del contacte amb l'aigua.
tralla
tralla
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca tralla, n f
- es fiador
- fr créance
- fr filière
- en creance
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Cordill llarg que es lliga per un extrem al tornet o als gits i per l'altre a un objecte pesant, utilitzat per a retenir un ocell de caça fins que ja està prou ensenyat per a poder volar lliure.
tret errat
tret errat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret errat, n m
- ca tret fallat, n m
- es disparo fallado
- fr coup raté
- en missed shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Tret que no impacta en el blanc.
vehicle tancat
vehicle tancat
17 Esports d'hivern
- ca vehicle tancat, n m
- es vehículo cerrado
- fr véhicule fermé
- en closed carrier
- en enclosed carrier
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle en què els usuaris, que estan protegits de la intempèrie, no poden sortir-ne per si mateixos en el transcurs del transport.
Nota
- Són vehicles tancats les cabines i les cistelles.
vela de tallant
vela de tallant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela de tallant, n f
- es vela de cuchillo
- fr voile longitudinale
- en fore-and-aft-sail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vela triangular disposada longitudinalment respecte a l'embarcació.
Nota
- Són veles de tallant l'aurica, la bermudiana, el floc i la guaira.
vistaire
vistaire
01 Conceptes generals de l'esport
- ca vistaire, n m, f
- ca cercapromeses, n m, f sin. compl.
- es cazatalentos, n m, f
- es ojeador | ojeadora, n m, f
- fr dépisteur sportif | dépisteuse sportive, n m, f
- en bird dog, n
- en scout, n
- en talent scout, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada per un club esportiu de recomanar fitxatges d'esportistes joves a partir de l'observació del seu joc i la valoració de les possibilitats de projecció.
