àrbitre de cap | àrbitra de cap
àrbitre de cap | àrbitra de cap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre de cap | àrbitra de cap, n m, f
- es árbitro de cabeza | árbitra de cabeza, n m, f
- fr arbitre de tête, n m, f
- it arbitro guida | arbitra guida, n m, f
- en lead official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa davant del joc d'atac desplaçant-se al llarg de la línia de fons, segons la situació de la pilota, per controlar el joc sota cistella, la línia de fons i la línia de banda situada a la seva esquerra.
Nota
- L'àrbitre o l'àrbitra de cap es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
última volta
última volta
03 Atletisme
- ca última volta, n f
- es última vuelta
- fr dernier tour
- en last lap
03 Atletisme
Definició
Última part d'una cursa de fons o una cursa de mig fons disputades en una pista, que consisteix a cobrir per última vegada els 400 m de recorregut de la pista.
abaixar el cap
abaixar el cap
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca abaixar el cap, v intr
- es bajar la cabeza
- fr baisser la tête
- en duck, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
anotador de voltes | anotadora de voltes
anotador de voltes | anotadora de voltes
03 Atletisme
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas | anotadora de vueltas
- es contador de vueltas | contadora de vueltas
- fr compteur de tours | compteuse de tours
- en lap scorer
03 Atletisme
Definició
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
aresta superior
aresta superior
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca aresta superior, n f
- es arista superior, n f
- es borde superior, n m
- fr arête supérieure, n f
- en top edge, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Part de la superfície de joc consistent en la vora superior d'una taula.
arrumbar [cap a]
arrumbar [cap a]
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar [hacia], v prep
- fr faire route [vers], v prep
- fr gouverner [sur], v prep
- en head [for], to, v prep
- en take course [to], to, v prep
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.
Nota
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
búnquer
búnquer
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca búnquer, n m
- ca obstacle d'arena, n m
- es búnker, n m
- es obstáculo de arena, n m
- fr bunker, n m
- fr fosse de sable, n f
- en bunker, n
- en sand trap, n
- de Bunker, n m
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf que està constituït per una cavitat natural o artificial coberta d'arena.
banda horitzontal de la xarxa
banda horitzontal de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.
Nota
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
barret de copa
barret de copa
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca barret de copa, n m
- es sombrero de copa
- fr chapeau haut de forme
- en top hat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Barret rígid de copa alta i cilíndrica, utilitzat en doma clàssica.
base
base
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca base, n f
- ca cap, n m
- es base
- fr base
- fr tête
- en base
- en head
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
