tancar la cara
tancar la cara
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca tancar la cara, v intr
- ca tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca tancar la raqueta, v intr
- es cerrar la cara
- es cerrar la raqueta
- fr fermer l'engin
- fr fermer la raquette
- fr fermer la tête de la raquette
- en close the racket face, to
- en cover, to
- eu aldea itxi
- eu aurpegia itxi
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
taula d'àrbitre
taula d'àrbitre
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca taula d'àrbitre, n f
- es mesa de árbitro
- fr table d'arbitre
- en umpire's table
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Taula situada al costat de la superfície de joc, a l'altura de la xarxa, que està ocupada per l'àrbitre.
taula d'anotació
taula d'anotació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca taula d'anotació, n f
- ca taula d'anotadors, n f sin. compl.
- ca taula d'auxiliars, n f sin. compl.
- es mesa de anotación, n f
- es mesa de anotadores, n f
- es mesa de auxiliares, n f
- es mesa de oficiales, n f
- fr table de marque, n f
- fr table de marqueur, n f
- fr table des officiels, n f
- en score table, n
- en scorer's table, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
taula d'eliminació directa
taula d'eliminació directa
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca taula d'eliminació directa, n f
- es cuadro de eliminación directa
- fr tableau d'élimination directe
- en direct elimination table
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Esquema de la distribució dels tiradors en tots els combats de l'eliminació directa d'una competició de fórmula mixta, confeccionat a partir d'una taula de recapitulació.
taula de batuda
taula de batuda
03 Atletisme
- ca taula de batuda, n f
- es tabla de batida
- fr planche d'appel
- en stamp board
- en take-off board
03 Atletisme
Definició
Post blanca d'1,22 x 0,2 m situada al mateix nivell que el passadís d'embranzida, a una distància mínima respecte al fossat de caiguda d'1 m en salt de llargada, de 13 m en triple salt masculí i d'11 m en triple salt femení, que serveix de superfície de suport als atletes per a la batuda.
taula de billar
taula de billar
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca taula de billar, n f
- es billar
- es mesa de billar
- fr billard
- fr table de billard
- en billiard table
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Taula rectangular, hexagonal o rodona, amb troneres o sense, recoberta a la part superior de feltre i delimitada per un marc.
Nota
- 1. Una taula de billar de competició només pot tenir una forma rectangular.
- 2. La taula de billar s'utilitza per a la pràctica del billar.
taula de bonificacions
taula de bonificacions
04 Gimnàstica
- ca taula de bonificacions, n f
- es cuadro de bonificaciones
- fr tableau de bonification
- en table of bonus points
04 Gimnàstica
Definició
Llista de les bonificacions que pot obtenir un gimnasta per l'execució d'un exercici.
taula de càlcul
taula de càlcul
04 Gimnàstica
- ca taula de càlcul, n f
- es mesa de cálculo
- es mesa de puntuación
- fr bureau des calculs
- fr table des calculs
- en compilation center
- en table for scorers
04 Gimnàstica
Definició
Taula ocupada per les persones que s'encarreguen de calcular les classificacions individuals i per equips de cada aparell de gimnàstica artística, a partir dels fulls de puntuació que els entrega el jutge àrbitre corresponent.
taula de classificació
taula de classificació
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca taula de classificació, n f
- es cuadro de clasificación
- fr tableau de classement
- en score sheet
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Llista de tots els tiradors classificats en les voltes classificatòries.
taula de control
taula de control
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca taula de control, n f
- ca taula de cronometrador, n f
- es mesa de cronometraje
- fr table de chronométrage
- en official's table
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Taula situada a la zona de seguretat, a l'altura de la línia central, que està ocupada pel cronometrador, l'anotador i, en determinats casos, també per altres membres oficials.
