ajuda i recuperació
ajuda i recuperació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ajuda i recuperació, n f
- es ayuda y recuperación, n f
- fr aider et reprendre, n m
- fr sauter et reprendre, n m
- en hedge and ricover, n
- en help and recover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.
Nota
- Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
allargador
allargador
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca allargador, n m
- es alargadera
- es extensor
- es stick
- fr allonge de barre
- en stick
- en tiller extension
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Barra prima articulada amb la canya, que serveix per a prolongar-la.
avantgreen
avantgreen
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca avantgreen, n m
- ca davantal, n m sin. compl.
- es antegreen
- fr frise
- fr lisière
- fr tablier
- en apron
- en collar
- en fringe
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Franja estreta d'herba ben tallada del voltant de determinats greens que els separa del carrer.
bomba de buidatge
bomba de buidatge
11 Esports nàutics
- ca bomba de buidatge, n f
- ca buidador, n m
- ca sàssola, n f
- es achicador
- es bomba de achique
- fr écope
- en bailer
- en scoop
11 Esports nàutics
Definició
Aparell de desplaçament d'un fluid, generalment accionat amb els peus, que serveix per a treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
córrer
córrer
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca córrer, v intr
- ca rodar, v intr sin. compl.
- es correr
- es rodar
- fr courir
- fr rouler
- en ride, to
- en run, to
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Desplaçar-se amb un vehicle en el transcurs d'una prova o una competició.
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'acció de córrer es classifica, segons la posició del ciclista, en rodar dret i rodar rodó.
canya
canya
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca canya, n f
- ca arjau, n m sin. compl.
- es caña
- fr barre franche
- en tiller
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Element de maneig d'un timó, consistent en una barra de ferro o fusta fixada a la part superior de l'eix del timó.
Nota
- La canya porta un allargador que la prolonga.
carregar
carregar
06 Halterofília
- ca carregar, v tr
- es cargar
- fr épauler
- en clean, to
06 Halterofília
Definició
Portar, un aixecador, els halters des de la tarima fins a l'altura de les clavícules, com a fase primera d'un dos temps.
cenyir
cenyir
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca cenyir, v intr
- es barloventear
- es ceñir
- fr être au plus près
- en sail close-hauled, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Navegar amb el vent de proa situant-se en el menor angle possible respecte a la direcció del vent.
distància de canya
distància de canya
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca distància de canya, n f
- es tiller
- fr tiller
- en tiller
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Mesura de la distància existent entre la corda i el punt d'encaix d'una pala amb el cos de l'arc, presa amb l'arc encordat.
enfonsar un adversari
enfonsar un adversari
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca enfonsar un adversari, v intr
- es hundir a un adversario
- fr couler un adversaire
- fr enfoncer un adversaire
- en sink an opponent, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Empènyer un adversari cap al fons per agafar-li la pilota o impedir-li la participació en una acció ofensiva del seu equip.
Nota
- Una acció d'enfonsar un adversari es considera falta greu si s'aplica a un jugador que no està en possessió de la pilota.
