àrbitre de cap | àrbitra de cap
àrbitre de cap | àrbitra de cap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre de cap | àrbitra de cap, n m, f
- es árbitro de cabeza | árbitra de cabeza, n m, f
- fr arbitre de tête, n m, f
- it arbitro guida | arbitra guida, n m, f
- en lead official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa davant del joc d'atac desplaçant-se al llarg de la línia de fons, segons la situació de la pilota, per controlar el joc sota cistella, la línia de fons i la línia de banda situada a la seva esquerra.
Nota
- L'àrbitre o l'àrbitra de cap es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
abaixar el cap
abaixar el cap
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca abaixar el cap, v intr
- es bajar la cabeza
- fr baisser la tête
- en duck, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop en què el jugador que encistella agafa el rebot d'una passada que s'ha fet rebotar intencionadament contra el tauler.
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
base
base
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca base, n f
- ca cap, n m
- es base
- fr base
- fr tête
- en base
- en head
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
calçapeu
calçapeu
13 Ciclisme
- ca calçapeu, n m
- ca clip, n m
- es calapié, n m
- fr cale-pied, n m
- en toe-clip, n
13 Ciclisme
Definició
Fixació consistent en una puntera de metall acoblada a un pedal d'una bicicleta i proveïda d'una corretja.
cap
cap
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
- eu buru
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Part més ampla d'una eina.
cap
cap
04 Gimnàstica
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
04 Gimnàstica
Definició
Part final d'una maça, constituïda per una esfera d'un diàmetre màxim de 3 cm.
cap
cap
13 Ciclisme
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
13 Ciclisme
Definició
Conjunt dels corredors situats en primer lloc d'un grup o del pilot en un moment determinat del recorregut d'una cursa de carretera.
cap
cap
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Part final d'un bastó, que impacta en la bola en executar el cop.
Nota
- El cap està format per les cares, el coll, la punta i el taló.
cap
cap
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Part d'una pala, una paleta o una raqueta de forma arrodonida o ovalada amb què es colpeja directament la pilota o el volant.
