Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
jugador de tennis | jugadora de tennis

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  jugador de tennis | jugadora de tennis, n m, f
  • ca  tennista, n m, f sin. compl.
  • ca  jugador de tenis | jugadora de tenis, n m, f var. ling.
  • ca  tenista, n m, f var. ling.
  • es  jugador de tenis | jugadora de tenis
  • es  tenista
  • fr  joueur de tennis | joueuse de tennis
  • fr  tennisman | tenniswoman
  • en  tennis player
  • en  tennist

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Esportista que practica el tennis.

Nota

  • Els jugadors de tennis es classifiquen, segons la posició del camp on juguen, en jugadors de fons, jugadors de xarxa i jugadors complets, i, segons la característica predominant en els seus cops, en jugadors de toc i jugadors potents.
jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula, n m, f
  • ca  pingponguista, n m, f sin. compl.
  • es  jugador de tenis de mesa
  • fr  joueur de tennis de table
  • fr  pongiste
  • en  table tennis player

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Esportista que practica el tennis de taula.
jugador defensiu | jugadora defensiva

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  jugador defensiu | jugadora defensiva, n m, f
  • ca  defensa [TENNIS TAULA], n m, f sin. compl.
  • es  jugador defensivo
  • fr  joueur défensif
  • en  defensive player

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Jugador que basa el seu joc en l'execució de cops defensius, amb l'objectiu d'aconseguir el punt en joc per error o cansament del jugador adversari.
jugador tècnic | jugadora tècnica

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  jugador tècnic | jugadora tècnica, n m, f
  • ca  jugador de toc | jugadora de toc [TENNIS], n m, f sin. compl.
  • es  jugador de toque [TENNIS]
  • es  jugador técnico
  • fr  joueur de touche [TENNIS]
  • fr  joueur technique
  • en  shotmaker
  • en  touch player [TENNIS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Jugador que destaca per la precisió d'execució i de direcció de tots els seus cops.
minitennis

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  minitennis, n m
  • es  minitenis
  • fr  mini-tennis
  • en  mini tennis

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Modalitat de tennis adaptada a jugadors de la categoria infantil.
obrir la cara

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
pàdel

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

  • ca  pàdel, n m
  • es  pádel
  • fr  padel
  • en  padel
  • en  padel tennis

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definició
Esport de raqueta practicat en una pista de joc rectangular dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems de les bandes entre dues parelles de jugadors, que consisteix a fer arribar la pilota al camp contrari per sobre la xarxa colpejant-la amb una pala.

Nota

  • En anglès, convé distingir entre padel o padel tennis, corresponents a aquest esport, i paddle tennis, una variant del tennis pròpia sobretot de països anglòfons que es juga amb una pilota tova i una raqueta sòlida en una pista més petita i amb la xarxa més baixa.
pèrdua de temps

09 Esports de pilota

  • ca  pèrdua de temps, n f
  • ca  infracció de temps [TENNIS], n f sin. compl.
  • es  infracción de tiempo [TENNIS]
  • es  pérdida de tiempo
  • fr  perte de temps
  • fr  violation du code de conduite par temps [TENNIS]
  • it  perdite di tempo
  • en  time violation [TENNIS]
  • en  waste of time

09 Esports de pilota

Definició
Falta consistent a allargar un partit o una partida voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota, la bola o el disc, generalment per mantenir un resultat favorable.

Nota

  • Per exemple, en tennis, la infracció de temps es penalitza amb la pèrdua del punt en joc.
parella restadora

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  parella restadora, n f
  • ca  parella receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON], n f sin. compl.
  • es  pareja receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON]
  • es  pareja restadora
  • fr  paire qui reçoit
  • en  receiver pair

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Parella encarregada de tornar el servei en un moment determinat del partit.
pilota llarga

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  pilota llarga, n f
  • ca  pilota profunda [TENNIS], n f
  • es  pelota larga
  • es  pelota profunda [TENNIS]
  • fr  balle longue
  • fr  balle profonde [TENNIS]
  • en  deep ball [TENNIS]
  • en  long ball

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Pilota que bota a la part del camp contrari més allunyada de la xarxa.