hasami-zuki
hasami-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hasami-zuki, n m
- ca cop de puny de tisores, n m sin. compl.
- es puñetazo de tijera
- fr coup de poing en ciseau
- en scissor punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny doble efectuat movent circularment tots dos braços en direcció al tronc de l'adversari.
pista de terra batuda
pista de terra batuda
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pista de terra batuda, n f
- es pista de tierra batida, n f
- fr court en terre battue, n m
- it campo in terra battuta, n m
- en clay court, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Pista lenta amb un paviment de terra natural vermella, que afavoreix el joc de fons.
Nota
- El torneig més important que es disputa sobre una pista de terra batuda és el torneig de Roland Garros.
posició de càstig
posició de càstig
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca posició de càstig, n f
- es posición de castigo
- es posición en tierra
- fr position à genoux, mains à terre
- en on all fours
- en referee's position
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Posició consistent a asseure's sobre els panxells i recolzar-se a terra amb les mans i els genolls, que és adoptada al cercle central per un lluitador després de cometre una falta en cas de sol·licitar-ho l'adversari i d'acceptar-ho l'àrbitre.
roda tensora
roda tensora
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca roda tensora, n f
- es rueda tensora, n f
- fr poulie de renvoie, n f
- fr roue de tension, n f
- it ruota di rinvio, n f
- en idler, n
- en sprocket, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
Roda dentada engranada en un eix i situada a l'interior de l'eruga d'una moto de neu, a l'extrem de darrere, de grans dimensions i sense capacitat de tracció, que en determina l'alçada i assegura la tensió.
salt de tisores
salt de tisores
03 Atletisme
- ca salt de tisores, n m
- es salto de tijeras
- fr ciseau simple
- fr saut de ciseaux
- en scissoring
- en scissors jump
03 Atletisme
Definició
Tècnica de salt d'alçada consistent a executar un moviment altern de les cames per superar el llistó.
Nota
- 1. El salt de tisores és una tècnica en desús en alta competició.
- 2. És un salt de tisores el salt de galop.
servei neutral
servei neutral
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
tisorada
tisorada
04 Gimnàstica
- ca tisorada, n f
- es salto de tijera
- fr saut de ciseaux
- en jump with leg change
- en scissors leap
04 Gimnàstica
Definició
Salt executat amb les cames esteses en direccions diferents, de manera que la cama situada en posició inferior superi ràpidament l'altra cama.
tisorada
tisorada
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca tisorada, n f
- es tijeretazo
- fr coup de ciseaux
- en scissor kick
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Impuls enèrgic de les cames cap enrere efectuat abans d'un moviment ofensiu o defensiu.
tisores
tisores
03 Atletisme
- ca tisores, n f pl
- es tijeras
- fr ciseau
- en scissors
03 Atletisme
Definició
Tècnica de salt de llargada consistent a executar un moviment altern de les cames en el transcurs de la fase aèria.
tocat a terra
tocat a terra
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tocat a terra, n m
- es tocado en tierra
- fr touché à terre
- it toccato a terra
- en grounding
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció d'un jugador consistent a posar la pilota en contacte amb el terra a la zona d'assaig o bé, en cas que ja hi estigui, a pressionar-la amb la mà o el braç o a caure-hi a sobre tocant-la amb qualsevol part del cos compresa entre la cintura i el coll.
Nota
- Els tocats a terra es classifiquen, segons la zona d'assaig on s'executin, en assajos i tocats de defensa.
