tram de terra
tram de terra
13 Ciclisme
- ca tram de terra, n m
- ca terra, n f sin. compl.
- es tierra, n f
- es tramo de tierra, n m
- fr section de terre, n f
- it sterrato, n m
- en off-road section, n
13 Ciclisme
Definició
Via no asfaltada o parcialment no asfaltada, generalment de terra, que s'utilitza per a la pràctica lúdica o esportiva del ciclisme.
Nota
- 1. Els trams de terra poden incloure també parts rocoses o de grava, tot i que sol dominar-hi la terra.
- 2. L'equivalent italià sterrato s'utilitza com a manlleu en la majoria de llengües, per la tradició dels trams de terra en curses ciclistes de gran prestigi; és especialment coneguda la Strade Bianche ('camins de terra', per la pols del recorregut), que es disputa pels voltants de Siena, tot i que sovint també hi ha terra en algunes etapes del Giro.
treure a terra
treure a terra
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca treure a terra, v tr
- es llegar a tierra
- es varar
- fr mettre à terre
- en haul out, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Fer sortir una embarcació del mar.
visera
visera
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca visera, n f
- es visera
- fr visière
- en visor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Part sortint de la teulada d'un lloc de tir d'un camp de precisió, que serveix per a protegir els tiradors de la pluja i el sol.
visera
visera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca visera, n f
- es visera
- fr visière
- en peak
- en visor
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça plana i sortint de l'equip d'un esportista dotada d'una certa rigidesa i adherida a la part anterior d'una gorra o bé fixada al front, que s'utilitza per a protegir-se la vista del sol.
